Ihor, again, thanks for helping me with that problem.
and, just for my (or anyone's) future reference, how i probably *should* have debugged this was to tangle the relevant source block, and then examine the resulting shell-script file, and gone from there. cheers, Greg
