[BUG] Adding note to heading without newline at the end

[Tor Kringeland]

Consider the following buffer

#+begin_example
* test<POINT>
#+end_example

without a newline at the end.  Calling `org-add-note' will result in an
error and the note being placed /before/ the heading.