Hello Ingo.Sorry my bad, I've ran into exactly the same bug before, just I originally didn't notice that "/" before the query is exactly the thing, that brings everything down, but I still suspected it to be the same bug.
Your problem is that your bookmarklets have "//" before the protocol name. Change it to a single slash and that should work.
-- Best Regards, Nikolay Kudryavtsev