I am not sure, but the lazy_ugettext thingy isn't exactly for this?
"Use the function django.utils.translation.ugettext_lazy() to
translate strings lazily -- when the value is accessed rather than
when the ugettext_lazy() function is called."
from http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/#lazy-translation
and then you just define the possible options in your model with
ugettext_lazy
V
On Sep 30, 10:06 pm, Gerard Petersen <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Carl,
>
> You can hold the brain on this one. I think I found out a solution. Probably
> similar to yours except using the states as keys.
>
> i18nstates = {
> 'created': _('Created'),
> 'quoted': _('Quoted'),
> 'cancelled': _('Cancelled'),
> 'ordered': _('Ordered'),
> 'billed': _('Billed'),
> 'paid': _('Paid')
> }
>
> This way I can access the states as usual, and have the related translation
> displayed.
>
> Regards,
>
> Gerard.
>
> Carl Meyer wrote:
> > On Sep 30, 2:58 pm, Gerard Petersen <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >> It is indeed stored, I'm using a state machine
> >> (http://www.djangosnippets.org/snippets/737/). Setting this up
> >> multilingual could result in unusable orders states, when users change
> >> their locale during the state/transition of an order.
>
> >> The tricky thing is that the states (used for control) also have a meaning
> >> to the user displayed in the template. So I would want to translate them
> >> at the last moment, and not store them as such.
>
> > Use a choices array with numerical keys and just translate the values
> > (which are never stored in the DB).
>
> --
> urls = { 'fun': 'www.zonderbroodje.nl', 'tech': 'www.gp-net.nl'}
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
