#28801: Outdated translatable text of a contrib.auth literal
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Ramiro | Owner: nobody
Morales |
Type: Bug | Status: new
Component: | Version: 2.0
Internationalization | Keywords: transifex
Severity: Normal | makemessages po catalog
Triage Stage: | Has patch: 0
Unreviewed |
Needs documentation: 0 | Needs tests: 0
Patch needs improvement: 0 | Easy pickings: 0
UI/UX: 0 |
-------------------------------------+-------------------------------------
I'm routinely reviewing the es_AR translations for 2.0 and note the form
at /admin/auth/user/n/change/ shows text in English (''Raw passwords are
not stored, so there is no way to see this user's password, but you can
change the password using this form.'')
1. The text is correctly translated in the
django/contrib/auth/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po file (line 70 as of
now). Original msgid there is
{{{
msgid ""
"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's "
"password, but you can change the password using <a href=\"../password/"
"\">this form</a>."
}}}
2. Strangely, the modification date of both .po and .mo file is Oct 1st.
2016
3. Looking at the original Python source code, one can see the actual
literal is different from the msgid:
{{{
"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this
"
"user's password, but you can change the password using "
"<a href=\"{}\">this form</a>."
}}}
(note the presence of a placeholder on the link at the end).
So it seems the (Transifex?) Python source code translatable literal
extraction isn't working, for this particular file?
Other translations suffer from the same issue, e.g.
[https://github.com/django/django/blob/374b6091ac5ca96d05945413f3a362cc29ec9511/django/contrib/auth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po#L70
French].
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/28801>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/049.334c6538faebe643ddf040a8301c5f36%40djangoproject.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
