Hi Edson, On that Wiki page, under Workflow, point 6: https://code.djangoproject.com/wiki/TranslatingDocumentation
you'll find a very brief summary of the needed steps. Could you try that and report successes/failures? Also feel free to beef up this Wiki documentation as you wish. Claude Le 02. 09. 16 à 00:45, Edson Heneman a écrit :
Hello, I'm helping translate Django Docs to pt_BR (Portuguese), right now I'm using Transifex in my browser which is okay, but I wish I could clone django repo from here https://github.com/django/django <https://github.com/django/django> and then run the command "make html" inside django/docs in order to tell Sphinx to generate django docs in portuguese. Is it possible to generate the pt_BR docs locally? If so, I would be able to see mistakes, typos, broken links, and so on more easily. Trying to accomplish that, my first guess was a file inside django/docs called "Makefile" which has inside it an option "LANGUAGE", but it didn't worked, the docs are always generated in English. Then I saw another repo called "django-docs-translations", after cloning it and installing transifex-client, I tried to run "tx pull -f -l pt_BR" and then I got the following output: Pulling new translations for resource django-docs.contents (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/contents.po Pulling new translations for resource django-docs.faq (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/faq.po Pulling new translations for resource django-docs.glossary-1 (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/glossary.po Pulling new translations for resource django-docs.howto (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/howto.po Pulling new translations for resource django-docs.index (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po Pulling new translations for resource django-docs.internals (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/internals.po Pulling new translations for resource django-docs.intro (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/intro.po Pulling new translations for resource django-docs.misc (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/misc.po Pulling new translations for resource django-docs.reference (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/ref.po Pulling new translations for resource django-docs.releases (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/releases.po Pulling new translations for resource django-docs.topics (source: None) -> pt_BR: translations/pt_BR/LC_MESSAGES/topics.po Done. I saw my own translations inside some of these files, so looks good. But how can I merge them with the file called "django.po" inside the folder django/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/? Thanks.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/django-i18n. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
