Dear German translators, this issue was discussed at https://code.djangoproject.com/ticket/21415.
In short, the following four translations in django.contrib.humanize have a normal space (U+0020) in place of the non-breaking space (U+00A0) mentioned in the Translators note. vor %(count)s␣Stunden in %(count)s␣Sekunden in %(count)s␣Minuten in %(count)s␣Stunden Could you please fix this some time before Django 1.6.1? Please accept my apologies if this isn't the right channel. Best, -- David Bürgin -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.