Hi, During fetching translations for Django 1.6, I got some issues with certain languages.
1) In contrib.humanize, some languages have bad plural translations. When your first plural form is not only for 1 occurrence, you cannot omit the placeholder in the string. Example with Croatian: msgid "a second ago" msgid_plural "%(count)s seconds ago" msgstr[0] "prije sekundu" ... is not valid for msgfmt, because the msgstr[0] is used for "plural=n% 10==1 && n%100!=11 ? 0", so you must also add the %(count)s somewhere in the msgstr[0] part. Affected languages: Croatian (hr) / Macedonian (mk) / Serbian (sr and sr_Latn) / Ukrainian (uk) 2) In contrib.admin, one string is wrong in many languages (mismatching placeholders). I suspect an error with Transifex somewhere, because the issue is always with that string: msgid "" "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following " "protected related objects: %(related_objects)s" As variable names don't match, msgfmt output an error. So I removed all offending strings. If you fix them in the next days, they might be included in the 1.6.1 release hopefully. Affected languages: cs, eo, es, et, eu, hi, is, it, ja, lt, mk, mn, nb, os, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sl, tr, vi, zh_CN, zh_TW 3) There are also similar issues in contrib.comments: Affected languages: Polish (pl), Estonian (et), Russian (ru), Slovak (sk) Thanks to review these strings as soon as possible. I hope you'll enjoy the soon-to-be-released Django 1.6! Claude -- www.2xlibre.net -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
