I've changet to lowercase, so we have the same criteria en English and Spanish.
2013/11/5 Antoni Aloy <antoni.a...@gmail.com> > True, I'll change from > > #: utils/dates.py:23 > msgid "mar" > msgstr "Mar" > > etc. > > to the lowercase version in the traslation > > > > > 2013/11/4 Chris Adams <ch...@improbable.org> > >> Our translation coordinator just flagged a regression for Spanish month >> names, which were previously lower-case (see >> https://code.djangoproject.com/ticket/7461) through 1.4.x: >> >> >> https://github.com/django/django/blob/stable/1.4.x/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po#L1080 >> >> and were converted to upper-case in 1.5: >> >> >> https://github.com/django/django/blob/stable/1.5.x/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po#L1080 >> >> as part of a large commit which didn't appear to be linked to a ticket: >> >> >> https://github.com/django/django/commit/6ca475d540361090e8b28154ce5391de718d5c63 >> >> The question I had was whether it was intentional to convert both the >> default and "alt. month" contexts. In similar languages, we're using the >> alternate month when the date occurs in the middle of a phrase (e.g. "F j, >> Y" is translated to "j \d\e E, Y" but "F Y" is unmodified) so the month >> name is correctly capitalized at the start of a sentence but not when it's >> in the middle. Without the alternate versions, there appears to be no way >> to correctly format long dates without writing code or overriding the >> translated month names. >> >> Thanks, >> Chris >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Django internationalization and localization" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. >> To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> > > > > -- > Antoni Aloy López > Blog: http://trespams.com > Site: http://apsl.net > -- Antoni Aloy López Blog: http://trespams.com Site: http://apsl.net -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
