Le 11/09/2014 11:48, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
Merci.
Les fonctions ne sont pas accessibles via l'assistant de fonction, mais on peut les utiliser. Qu'entends-tu par "avoir" les fonctions ? Ces fonctions apparaissent de la même façon sous Win7 : pas présent dans l'assistant, mais on peut les utiliser.
Mais elles devraient figurer dans l'assistant de fonction, sinon, à moins de les connaître (et comment ?) et leur syntaxe on ne peut pas les utiliser. Cela dit, dans Windows, quand je tape =NEG ou =MVALUE dans la barre de formule, Calc ne me signale, pas comme il le fait avec les autres formules, qu'il reconnaît la fonction en tant que tel. Donc elle n'est pas correctement implémentée. Je viens encore de vérifier au cas où j'aurais loupé un truc. Il y a bien un problème.
=NEG(valeur) renvoie -valeur =MVALUE(matrice;n°ligne;n°colonne) renvoie la valeur de la matrice située aux coordonnées indiquées (1e ligne et 1e colonne =0) je n'ai pas trouvé la syntaxe de VALEUR.CIBLE, mais d'après http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/source/core/tool/parclass.cxx#597 la fonction ne serait appelable que par le menu.
Et VALEUR.CIBLE est une fonctionnalité accessible par le menu Outils !
Pas plus de succès avec OPERATIONS.MULTIPLES
Ça c'est une fonctionnalité accessible par le menu Données qui, de toute façon, existe dans Excel (depuis longtemps d'ailleurs).
Bref c'est un grand bordel cette liste de "fonctions" du comparatif. Pour la traduction, je vais donc virer VALEUR.CIBLE de toute façon, et signaler les problèmes que j'ai vus.
Il faut aussi signaler que ces fonctions ne sont pas correctement implémentées dans Calc !
-- Ysabeau -- Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
