Le 09/09/2014 22:42, Laurent Balland-Poirier a écrit :
Le 09/09/2014 22:12, Ysabeau a écrit :
Bonjour-soir,
Toujours avec "mon" tableau de comparaison des deux suites, sur le
tableur :
https://wiki.documentfoundation.org/Feature_Comparison:_LibreOffice_-_Microsoft_Office/fr#Tableurs_:_LibreOffice_Calc_-_Microsoft_Excel
Au début de cette partie figurent les formules spécifiques à chaque
tableur, poursuivant mon élan traducteur, je les aies toutes cherchées
dans Libo, je ne me taperai pas le travail pour Excel pour des raisons
évidentes. Il y a en quatre que je n'aie pas trouvées ni dans ma
version anglaise (UK) ni, a fortiori dans ma version française (la
même en fait) qui est la toute dernière (la 4.3.1.2).
Est-ce que vous pourriez infirmer ou confirmer ? Dans l'hypothèse où
vous les auriez, pourriez-vous me donner la traduction. Astuce :
faites un tableau avec ces fonctions dans la version anglaise (mettez
simplement les fonctions, pas besoin qu'elles fonctionnent) et
repassez ensuite en français. Elles apparaîtront en français.
Les quatre fugueuses sont : GOALSEEK, MULTIPLE.OPERATIONS, MVALUE et NEG.
Bonsoir,
J'ai obtenu avec LibO4.3.1.2 sur OpenSuse 13.1 :
GOALSEEK=VALEUR.CIBLE
MULTIPLE.OPERATIONS=OPERATIONS.MULTIPLES
MVALUE=MVALUE
NEG=NEG
Merci beaucoup, après revérification au cas où, je ne les aie vraiment
pas sous Windows7.
Reste la question de savoir qui les a et qui ne les a pas. Est-ce que la
version Linux serait différente de la version Windows ?
Ça me pose une autre question pour la traduction du coup...
--
Ysabeau
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment
vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
