On 18/02/2012 17:51, Jean-Francois Nifenecker wrote:
Le 18/02/2012 15:34, Sophie Gautier a écrit :
Merci de vos retours
pour faqs-fr.po
3 et 4
Hits ? -> c'est quoi ? Le terme ne me paraît pas approprié.
Hit est parfois traduit accès, mais hit est habituellement employé et
signifie la requête unique sur le serveur pour une page ou un fichier.
5
FAQ en rapport
j'ai remplacé par correspondantes
12
Afficher le nombre de pages
l'anglais : View comments -> ce sont les commentaires faits par les
internautes
19
En rapport
22
Meilleures FAQ
-> selon le sens de "top".
Là aussi j'ai laissé top, dans le sens de top 10.
Merci pour ta relecture.
À bientôt
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
