Jean Michel PIERRE wrote:
http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewforum.php?f=9&sid=719408a6c10e77d88eecad2f2860fd35
il est suggéré de traduire le Guide HSQLDB utilisé par OOo. Si la version
1.8 de ce guide a bien été
traduite, la version actuelle du guide de la version 2.2 reste en anglais.
Serais-tu partant pour
t'y atteler (et je participerai) ?
C'est un peu "à côté" de LibreOffice, il me semble ?
Même si j'avais pensé à des choses plus simples (je ne suis pas un "cador"
en BDD ), pourquoi pas ....
On doit pouvoir reprendre des parties de la version précédente ?
Quelle est la procédure ?
Y-a-t-il un travail collaboratif possible ? (Wiki, CVS, Alfresco...) ?
Pour cette traduction, si tu te connectes au Wiki, avec ton compte, la page Historique cite les
contributeurs :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Base/Guide_HSQLDB
Pour l'Aide, voir cet exemple :
http://help.libreoffice.org/Common/Query_Design/fr
Il faut être enregistré, mais comme ce n'est pas un Wiki, il faut demander à un
administrateur :
http://help.libreoffice.org/Special:UserLogin/signup
J'ai regardé les articles que tu as écrit, ils m'ont semblé très pédagogiques, et bien adaptés à une
personne qui veut commencer une première application, comme les tutoriels du site officiel ou ceux
proposés ici :
http://sp-consultant.fr/formation-openoffice/index.php?option=com_content&task=section&id=7&Itemid=37
Comme il y pas mal de ressources pour les initiations, il me semblait que s'attaquer à un document
plus "lourd" comme le Guide HSQLDB 2.2 pourrait être intéressant, en particulier pour répondre aux
demandes sur les requêtes, la mise à jour des tables par commandes SQL, les tris, etc ...
J.M
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
