Spanish, Galician and Portuguese Libre (from latin Libertas, freedom) is a native word in these languages
About Google, we can try this http://translate.google.com/#en|en|Libre%20Office At least is a compound word This thread should be a discuss more about transliteration (between alphabets, considering sense of words) than pronunciation. Speech is mandatory free but writing needs consensus (branding) and autority (guide for users) Antón -- Antón Méixome - Blog about Galician Office Suite Galician community OOo.org & LibO http://blog.openoffice.gl // http://blog.libreoffice.gl -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@documentfoundation.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.documentfoundation.org/www/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
