Hallo, Thomas!
Am 07.10.2016 um 08:40 schrieb Thomas Krumbein:
mit der neuen Version 5.3 werden diverse Oberflächen-Änderungen
eingeführt, unter anderem gibt es nun eine Auswahl diversere
Symbolleisten-Darstellungen.
Im englischen wird unterschieden zwischen "default" (bisherige
Darstellung), "single" (also nur eine Symbolleiste), "Notebook" (die
neue Symbolleistenoptik - errinnert an die Ribbons von MS) und
"sidebar".
Ich würde bei einer möglichst sinnnahen Übersetzung bleiben:
Default - Standard
Single - Einfach (haben wir bisher mit „einfacher Modus“ übersetzt)
Notebook - Modern (der Vorschlag von dir gefällt mir und passt auch
ganz gut zu Standard/Einfach)
Sidebar - Seitenleiste
Gruß,
Christian.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
