Hallo Robert, Am 10.07.2014 08:30, schrieb Robert Großkopf: [...]
Vielleicht wäre es besser, das Ganze so zu teilen:
Finde ich ok.
Fachgebiet ---------
[...]
Aufgaben --------
[...]
Localisation
Der allgemeine Sprachgebrauch bei TDF ist die Amerikanisch-Englische Schreibweise: Localization
[...]
Wenn ich das richtig sehe muss ich in der Datenbank jetzt aus der Spalte "Aufgaben" "Aufgaben_de" machen und "Aufgaben_en" dazu setzen. Jede zusätzliche Sprache erfordert hier eine zusätzliche Spalte ...
Von daher wären englische Bezeichnungen besser für "Aufgaben_de", sonst haben wir irgendwann das "StarOffice-Problem".
-- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation http://www.documentfoundation.org/foundation/members/ http://de.libreoffice.org http://wiki.documentfoundation.org/ -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
