Moin nochmal,
On Mon, Jun 10, 2013 at 08:12:40PM +0200, Robert Großkopf wrote:
> >> Wir haben bei der GUI ja immer mit Kompromissen zu tun. Da tauchen dann
> >> eben englischsprachige Fehlermeldungen auf, die für den Normaluser nicht
> >> erklärbar sind. Die sollten dann aber vielleicht in der Hilfe erwähnt
> >> werden.
> >
> > dann müsste das aber erst einmal in der englischsprachigen Hilfe sein,
> > bevor wir das übersetzen können ... ;)
>
> Das ist sicher richtig. Nur müsste sich jemand um diese Baustelle kümmern.
eher nach der 4.1-Übersetzung, wenn ich dann Zeit habe ... ;)
> >> Im Handbuch werde ich einen Screenshot mit der Fehlermeldung und der
> >> Erklärung der entsprechenden Ursache einbauen.
> >
> > Wäre es nicht besser, die ganzen Base-Fehler mal im Wiki zu sammeln und
> > dann die Erklärung dazu zu schreiben? Könnten dann ja auch andere
> > Sprachprojekte benutzen ... ;)
>
> Ich habe bisher mit dem Wiki überhaupt nicht gearbeitet. Mir sind solche
> langwierigen Prozesse ein Gräuel.
Nicht nur dir ... ;)
> Ich will ein Produkt in annehmbarer
> Zeit stehen haben. Wir haben die Handbücher für Base unabhängig vom Wiki
> erstellt.
O.K.
> Das Base-Handbuch für die LO-Version 3.5 wurde übrigens inzwischen ins
> Englische übersetzt und wird so auch weiter verbreitet. Die Nachfragen
> zu Änderungen von 3.5 zur Version 4.0 kamen dort auch schon. In sofern
> nutzen andere Sprachprojekte auch die deutschsprachigen Produkte. Sie
> müssen nur bekannt sein ...
O.K.
Danke für deine Erläuterung und bis dann
Thomas.
--
"The difference between genius and stupidity is that genius has it's
limits."
-- Albert Einstein
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
