Am 26.03.2013 09:15, schrieb Christian Kühl: > (...) > Die Übersetzung ist komplett, hier ist der zugehörige Eintrag in Pootle: > > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#unit=28760100 > > > Die Anzeige in dem Register ist auch ziemlich eindeutig abgeschnitten, > vorne das "A" und das halbe "u", am Ende "...". Insofern kein > Übersetzungsproblem. > >>> Je nachdem, was Du dabei herausfindest, ist die Fehlerkorrektur an >>> unterschiedlicher Stelle vorzunehmen. >> >> Werd’ ich mal die Tage machen ... ;) Es sei denn, mir kommt da >> jemand zuvor ... ;) > > Ich habe das erst einmal in "Wählen..." geändert. Aber das Feld ist > schon sehr klein und das sollte als Bug aufgegeben werden (es wird > bestimmt noch mehr Sprachen geben, die keinen kurzen Begriff dafür > haben), damit das Feld vergrößert wird. >
dann mach' mal. Wenn Du oder Thomas einen Bug aufgebt, wird das vielleicht schnell gefixt. Evtl. kann ich mich daran setzen und den Code entsprechend anpassen. Wenn Ihr den Bug aufgebt, setzt mich bitte auf CC. Viele Grüße Andreas -- ## Developer LibreOffice ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows ## http://LibreOffice.org ## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org) ## Meine Seite: http://www.amantke.de -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
