Hallo Christian,
> 
> @Robert: Bitte poste die genauen Dialoge, in denen das vorkommt, ich
> übernehme das dann, diese wieder zu entfernen. (Falls es jemand anderes
> tun sollte, wäre es schön, wenn der entsprechende Eintrag in Pootle mit
> einem Kommentar versehen werden könnte, damit wir nicht in zukünftigen
> Versionen die selben Fehler begehen...)

Ich habe folgende Version:
LOdev 3.5.0beta3
Build-ID: e40af8c-10029e3-615e522-88673a2-727f724
Linux rpm 32bit

Ich habe jetzt nur die Dialoge aus dem Menü "Datei" kurz aufgerufen.
In jedem Dialog, in dem der Button "Abbrechen" vorkommt, steht "~Abbrechen":
Datei - Öffnen
Datei - Speichern unter
Datei - Exportieren
Datei - Eigenschaften
Datei - Drucken
Datei - Drucker einrichten

In jedem Dialog, in dem "OK" vorkommt, steht "~OK":
Datei - Eigenschaften
Datei - Drucker einrichten
... und auch in Hilfe - Info über LOdev, aus der ich die Build-ID
kopiert habe.
Zusammen mit dem, was ich bei der Tabellenerstellung in Datenbanken
gesehen habe scheint das grundsätzlich "Abbrechen" und "OK" zu betreffen.

Gruß

Robert

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Antwort per Email an