Hallo Volker,
Am 14.01.2012 19:59, schrieb Volker Merschmann:
Am 14. Januar 2012 17:33 schrieb Jochen:
Ja - dies ist ein spezielles Problem der deutschen Übersetzung. Ich bzw. die
Anderen, die an der Übersetzung arbeiten, benötigen die (ganz) genaue
Angabe, wo das Problem auftritt, damit wir die Stelle finden können.
Wo kann das zusammengetragen werden? Gibt es einen Issue dazu?
Die Beseitigung der Tilde-Zeichen (Bemerkung: im Rahmen der
Lokalisierung werden die Tilde-Zeichen "Mnemonic" genannt) am falschen
Ort erfolgt in mühevoller Kleinarbeit. Für die 3.4-Version hat Christian
K. dies mal gemacht bzw. auf dieser ML gepostet. Ich persönlich bessere
dies manchmal aus, wenn mir dies beim Arbeiten mit der 3.4-Version
auffällt und ich gerade etwas Zeit habe. Für die 3.5-Version habe ich
diesbezüglich noch nichts gemacht, da die Lokalisierung für mich im
Vordergrund steht.
Also folgende Antworten auf Deine Fragen:
Wo kann das zusammengetragen werden?
Einfach das, was auffällt, hier posten.
Gibt es einen Issue dazu?
Da gibt es keine Issues.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
