Hallo K-J, *, On Fri, 17 Jun 2011 09:30:56 +0200 klaus-jürgen weghorn ol <o...@sophia-louise.de> wrote:
> Hallo Christian, > Am 15.06.2011 19:53, schrieb Christian Kühl: > > Hallo @all! > > > > Am 15.06.2011 09:53, schrieb Sigrid Carrera: > >> > >> So, nun mal zu meinen Erfahrungen: Ich habe den Text so weit, wie er > >> nun übersetzt war, in ein .odt Dokument übernommen (und dazu > >> sinnvollerweise auch gleich die richtige Dokumentenvorlage verwendet > >> ;) ). > >> [...] > > Wenn wir die Texte jetzt schon im Wiki haben, ist auch zu überlegen, ob > > wir sie als Dokumentation weiter fertig machen und pflegen wollen, d.h. > > Bilder ergänzen, die Texte formatieren und ggf. in Tabellen > > zurückführen,... (nur mal so als Idee) Hm, ich weiß nicht. Zur Übersetzung finde ich ein Wiki ja ganz gut - aber als Grundlage für die dauerhafte Pflege? Nur dann, wenn wir den Zugriff darauf etwas restriktiver gestalten können um "Verschlimmbesserungen" zu vermeiden und ein bestimmtes "Qualitätslevel" zu erhalten. > > Genau darüber stolpere ich gerade: > Im Text [1] wird ein Bild erwähnt. > > Jetzt weiß ich nicht > a) welches Bild genau im Original ist. Das Originaldokument ist nicht > ordentlich verlinkt [2]. > b) wie es auszusehen hat (Größe etc.). > c) wo ich es "bestellen" kann Zu a) und b) Ich habe die Verlinkung verbessert - du solltest jetzt also das englische Original finden. ;) Damit kannst du jetzt auch sehen, wie das Bild "auszusehen" hat. Zu c) Die Screenshots kann ich gerne übernehmen (mache ich dann auch unter Linux) - also definitiv keine Probleme mit irgendwelchen Lizenzansprüchen... > > Also müssen die Bilddefinitionen auch irgendwo in den Wikiseiten > dokumentiert werden. Müssen sie das immer noch? Jetzt ist ja das "richtige" Dokument verlinkt. Gruß, Sigrid -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
