I must be very confused on this topic. I understood that the zero-span function in an analyzer meant that the span was reduced to the maximum and, from there, what you saw on the screen was the baseband in the time domain.
I know I could try it with a filter with a few hertz of bandwidth but I can't really understand how filters work and that's why I was looking for a simpler method.