www-bg/philosophy java-trap.bg.po push-copyrigh...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/06/26 20:45:14

Modified files:
        philosophy     : java-trap.bg.po push-copyright-aside.bg.po 
                         right-to-read.bg.po why-free.bg.po 

Log message:
        Автоматично синхронизиране с 
официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/java-trap.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/push-copyright-aside.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.7&r2=1.8
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/right-to-read.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/why-free.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: java-trap.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/java-trap.bg.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- java-trap.bg.po     24 Jun 2010 20:45:33 -0000      1.10
+++ java-trap.bg.po     26 Jun 2010 20:45:14 -0000      1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:08+0300\n"
 "Last-Translator: Kaloian Doganov <kalo...@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgid ""
 "To reliably ensure your Java programs run fine in a free environment, you "
 "need to develop them using IcedTea.  Theoretically the Java platforms should "
-"be compatible, but they are not compatible 100%."
+"be compatible, but they are not compatible 100 percent."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
@@ -404,7 +404,7 @@
 #| "programs would be rescued. Thus it happened: with the GNU/Linux system, "
 #| "we can now run these programs on free platforms."
 msgid ""
-"In the early days of the Free Software Movement, it was impossible to avoid "
+"In the early days of the free software movement, it was impossible to avoid "
 "depending on nonfree programs. Before we had the GNU C compiler, every C "
 "program (free or not) depended on a nonfree C compiler. Before we had the "
 "GNU C library, every program depended on a nonfree C library. Before we had "

Index: push-copyright-aside.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/push-copyright-aside.bg.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- push-copyright-aside.bg.po  24 Jun 2010 20:45:34 -0000      1.7
+++ push-copyright-aside.bg.po  26 Jun 2010 20:45:14 -0000      1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: push-copyright-aside.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <ya...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
@@ -85,10 +85,18 @@
 "система."
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The modern technology for scientific publishing, however, is the World "
+#| "Wide Web.  What rules would best ensure the maximum dissemination of "
+#| "scientific articles, and knowledge, on the Web? Articles should be "
+#| "distributed in nonproprietary formats, with open access for all. And "
+#| "everyone should have the right to &ldquo;mirror&rdquo; articles&mdash;"
+#| "that is, to republish them verbatim with proper attribution."
 msgid ""
 "The modern technology for scientific publishing, however, is the World Wide "
 "Web.  What rules would best ensure the maximum dissemination of scientific "
-"articles, and knowledge, on the Web? Articles should be distributed in "
+"articles, and knowledge, on the web? Articles should be distributed in "
 "nonproprietary formats, with open access for all. And everyone should have "
 "the right to &ldquo;mirror&rdquo; articles&mdash;that is, to republish them "
 "verbatim with proper attribution."
@@ -171,12 +179,21 @@
 "същевременно ще предпази научните архиви 
от инцидентни загуби."
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Publishers also argue that paying the editors requires charging for "
+#| "access.  Let us accept the assumption that editors must be paid; this "
+#| "tail need not wag the dog. The cost of editing for a typical paper is "
+#| "between 1% and 3% of the cost of funding the research to produce it. Such "
+#| "a small percentage of the cost can hardly justify obstructing the use of "
+#| "the results."
 msgid ""
 "Publishers also argue that paying the editors requires charging for access.  "
 "Let us accept the assumption that editors must be paid; this tail need not "
-"wag the dog. The cost of editing for a typical paper is between 1% and 3% of "
-"the cost of funding the research to produce it. Such a small percentage of "
-"the cost can hardly justify obstructing the use of the results."
+"wag the dog. The cost of editing for a typical paper is between 1 percent "
+"and 3 percent of the cost of funding the research to produce it. Such a "
+"small percentage of the cost can hardly justify obstructing the use of the "
+"results."
 msgstr ""
 "Издателите също изтъкват, че хонорарите 
за редакторите изискват такса за "
 "достъпа.  Нека да приемем, че трудът на 
редакторите трябва да се заплаща; но "

Index: right-to-read.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/right-to-read.bg.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- right-to-read.bg.po 24 Jun 2010 20:45:34 -0000      1.10
+++ right-to-read.bg.po 26 Jun 2010 20:45:14 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <ya...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
@@ -551,9 +551,15 @@
 msgstr "Препратки"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The administration's &ldquo;White Paper&rdquo;: Information "
+#| "Infrastructure Task Force, Intellectual Property and the National "
+#| "Information Infrastructure: The Report of the Working Group on "
+#| "Intellectual Property Rights (1995)."
 msgid ""
 "The administration's &ldquo;White Paper&rdquo;: Information Infrastructure "
-"Task Force, Intellectual Property and the National Information "
+"Task Force, Intellectual Property [sic] and the National Information "
 "Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property "
 "Rights (1995)."
 msgstr ""

Index: why-free.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/why-free.bg.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- why-free.bg.po      24 Jun 2010 20:45:34 -0000      1.9
+++ why-free.bg.po      26 Jun 2010 20:45:14 -0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <ya...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
@@ -523,11 +523,17 @@
 "висок приоритет."
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some free software developers make money by selling support services.  In "
+#| "1994, Cygnus Support, with around 50 employees, estimated that about 15 "
+#| "per cent of its staff activity was free software development&mdash;a "
+#| "respectable percentage for a software company."
 msgid ""
 "Some free software developers make money by selling support services.  In "
-"1994, Cygnus Support, with around 50 employees, estimated that about 15 per "
-"cent of its staff activity was free software development&mdash;a respectable "
-"percentage for a software company."
+"1994, Cygnus Support, with around 50 employees, estimated that about 15 "
+"percent of its staff activity was free software development&mdash;a "
+"respectable percentage for a software company."
 msgstr ""
 "Някои разработчици на свободен софтуер 
печелят пари, като продават услуги по "
 "поддръжка.  През 1994 г. „Сигнус Съпорт“, с 
около 50 служители, предвиждат, "

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
Dict-notifications@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications