www-bg/philosophy can-you-trust.bg.po compromis...

Thu, 24 Jun 2010 13:45:46 -0700 

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/06/24 20:45:34

Modified files:
        philosophy     : can-you-trust.bg.po compromise.bg.po 
                         java-trap.bg.po 
                         open-source-misses-the-point.bg.po 
                         philosophy.bg.po push-copyright-aside.bg.po 
                         right-to-read.bg.po 
                         software-literary-patents.bg.po why-free.bg.po 

Log message:
        Автоматично синхронизиране с 
официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/can-you-trust.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.6&r2=1.7
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/compromise.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.8&r2=1.9
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/java-trap.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.45&r2=1.46
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/push-copyright-aside.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.6&r2=1.7
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/right-to-read.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/software-literary-patents.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/why-free.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: can-you-trust.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/can-you-trust.bg.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- can-you-trust.bg.po 16 Dec 2009 21:45:24 -0000      1.6
+++ can-you-trust.bg.po 24 Jun 2010 20:45:33 -0000      1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: can-you-trust.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-16 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -559,7 +559,7 @@
 "slide in the presentation listed several types of secrets Palladium could be "
 "used to keep, including &ldquo;third party secrets&rdquo; and &ldquo;user "
 "secrets&rdquo;&mdash;but it put &ldquo;user secrets&rdquo; in quotation "
-"marks, recognizing that this somewhat of an absurdity in the context of "
+"marks, recognizing that this is somewhat of an absurdity in the context of "
 "Palladium."
 msgstr ""
 "Когато „Майкрософт“ говори за 
„сигурност“ във връзка с Palladium, те нямат "

Index: compromise.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/compromise.bg.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- compromise.bg.po    28 Oct 2009 14:40:14 -0000      1.8
+++ compromise.bg.po    24 Jun 2010 20:45:33 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: compromise.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-27 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -23,12 +23,24 @@
 "софтуер (ФСС)"
 
 # type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>&ldquo;Twenty-five years ago <a href=\"/gnu/initial-announcement.html"
+#| "\">on September 27, 1983, I announced a plan</a> to create a completely "
+#| "free operating system called GNU&mdash;for &lsquo;GNU is not "
+#| "Unix&rsquo;.  As part of the 25th anniversary of the GNU system, I have "
+#| "written this article on how our community can avoid ruinous compromises.  "
+#| "In addition to avoiding such compromises, there are many ways you can <a "
+#| "href=\"/help/\">help GNU</a> and free software.  One basic way is to <a "
+#| "href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+#| "referrer=4052\"> join the Free Software Foundation</a> as an Associate "
+#| "Member.&rdquo;</em>&mdash;<b>Richard Stallman</b>"
 msgid ""
 "<em>&ldquo;Twenty-five years ago <a href=\"/gnu/initial-announcement.html"
 "\">on September 27, 1983, I announced a plan</a> to create a completely free "
-"operating system called GNU&mdash;for &lsquo;GNU is not Unix&rsquo;.  As "
-"part of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this article "
-"on how our community can avoid ruinous compromises.  In addition to avoiding "
+"operating system called GNU&mdash;for &lsquo;GNU's Not Unix&rsquo;.  As part "
+"of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this article on "
+"how our community can avoid ruinous compromises.  In addition to avoiding "
 "such compromises, there are many ways you can <a href=\"/help/\">help GNU</"
 "a> and free software.  One basic way is to <a href=\"https://www.fsf.org/";
 "associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\"> join the Free Software "

Index: java-trap.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/java-trap.bg.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- java-trap.bg.po     18 May 2010 20:45:12 -0000      1.9
+++ java-trap.bg.po     24 Jun 2010 20:45:33 -0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:08+0300\n"
 "Last-Translator: Kaloian Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -348,7 +348,7 @@
 "communityprocess/JSPA2.pdf\">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.";
 "pdf</a> and <a href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
 "j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/";
-"final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples)."
+"final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
 msgstr ""
 "„Сън“ продължава да разработва 
допълнителни „стандартни“ библиотеки на 
Джава "
 "и почти всички те са несвободни.  В много 
случаи, дори спецификацията на "

Index: open-source-misses-the-point.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- open-source-misses-the-point.bg.po  30 May 2010 20:45:14 -0000      1.10
+++ open-source-misses-the-point.bg.po  24 Jun 2010 20:45:33 -0000      1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
 "a>.  Most of these users, however, have never heard of the ethical reasons "
 "for which we developed this system and built the free software community, "
 "because nowadays this system and community are more often spoken of as "
-"&ldquo;open source,&rdquo;, attributing them to a different philosophy in "
+"&ldquo;open source&rdquo;, attributing them to a different philosophy in "
 "which these freedoms are hardly mentioned."
 msgstr ""
 "Днес десетки милиони души по света 
използват свободен софтуер — училищата от "

Index: philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy.bg.po    11 Apr 2010 20:45:20 -0000      1.45
+++ philosophy.bg.po    24 Jun 2010 20:45:34 -0000      1.46
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -53,8 +53,8 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
-"server really serve?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
+"Server Really Serve?</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.bg.html\">Що е свободен 
софтуер?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>

Index: push-copyright-aside.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/push-copyright-aside.bg.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- push-copyright-aside.bg.po  29 Apr 2010 20:45:15 -0000      1.6
+++ push-copyright-aside.bg.po  24 Jun 2010 20:45:34 -0000      1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: push-copyright-aside.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-29 04:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -42,7 +42,11 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "<em>This article appeared in <em>Nature Webdebates</em> in 2001</em>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<em>This article appeared in <em>Nature Webdebates</em> in 2001</em>"
+msgid ""
+"(This article appeared in <em>Nature</em> magazine's <b>web</b>debates forum "
+"in 2001.)"
 msgstr ""
 "<em>Тази статия се появи в <em>„Нейчър 
уебдибейтс“</em> през 2001 г.</em>"
 

Index: right-to-read.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/right-to-read.bg.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- right-to-read.bg.po 17 Apr 2010 20:45:21 -0000      1.9
+++ right-to-read.bg.po 24 Jun 2010 20:45:34 -0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-17 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -580,10 +580,16 @@
 "Джеймс Бойл, в. „Ню Йорк Таймс“, 31 март 1996 
г."
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Public Data or Private Data, Washington Post, 4 Nov 1996. We used to have "
+#| "a link to this, but Washinton Post has decided to start charging users "
+#| "who wishes to read articles on the web site and therefore we have decided "
+#| "to remove the link."
 msgid ""
 "Public Data or Private Data, Washington Post, 4 Nov 1996. We used to have a "
-"link to this, but Washinton Post has decided to start charging users who "
-"wishes to read articles on the web site and therefore we have decided to "
+"link to this, but the Washington Post has decided to start charging users "
+"who wishes to read articles on the web site and therefore we have decided to "
 "remove the link."
 msgstr ""
 "Обществени данни или частни данни, в. 
„Вашингтон пост“, 4 ноември 1996 г.  "

Index: software-literary-patents.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/software-literary-patents.bg.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- software-literary-patents.bg.po     16 Dec 2009 21:45:24 -0000      1.9
+++ software-literary-patents.bg.po     24 Jun 2010 20:45:34 -0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-literary-patents.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-16 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -127,7 +127,7 @@
 #| "it only restricts copying.  Hugo had not copied Les Mis&eacute;rables, so "
 #| "he was not in danger from copyright."
 msgid ""
-"Consider Victor Hugo's novel, <cite> Les Mis&eacute;rables</cite>.  Since he "
+"Consider Victor Hugo's novel <cite> Les Mis&eacute;rables</cite>.  Since he "
 "wrote it, the copyright belonged only to him.  He did not have to fear that "
 "some stranger could sue him for copyright infringement and win.  That was "
 "impossible, because copyright covers only the details of a work of "

Index: why-free.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/why-free.bg.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- why-free.bg.po      28 Oct 2009 14:40:15 -0000      1.8
+++ why-free.bg.po      24 Jun 2010 20:45:34 -0000      1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -535,9 +535,17 @@
 "свободен софтуер — достоен за уважение 
дял за софтуерна фирма."
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the early 90s, companies including Intel, Motorola, Texas Instruments "
+#| "and Analog Devices combined to fund the continued development of the GNU "
+#| "C compiler.  Most GCC development is still done by paid developers.  The "
+#| "GNU compiler for the Ada language was funded in the 90s by the US Air "
+#| "Force, and continued since then by a company formed specifically for the "
+#| "purpose."
 msgid ""
-"In the early 90s, companies including Intel, Motorola, Texas Instruments and "
-"Analog Devices combined to fund the continued development of the GNU C "
+"In the early 1990s, companies including Intel, Motorola, Texas Instruments "
+"and Analog Devices combined to fund the continued development of the GNU C "
 "compiler.  Most GCC development is still done by paid developers.  The GNU "
 "compiler for the Ada language was funded in the 90s by the US Air Force, and "
 "continued since then by a company formed specifically for the purpose."

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

Reply via email to