www-bg/philosophy university.bg.po

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/02/18 21:46:00

Modified files:
        philosophy     : university.bg.po 

Log message:
        Корекция на #25617, #25618, #25619.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/university.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: university.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/university.bg.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- university.bg.po    8 Jan 2009 17:59:24 -0000       1.3
+++ university.bg.po    18 Feb 2009 21:46:00 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: university.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-07 04:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-08 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Vassia Atanassova <vassia.atanass...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,8 +101,8 @@
 "под GNU GPL.  Тогава можете да кажете на 
началството: „Нямаме право да "
 "отдаваме модификацията под никакъв друг 
лиценз, освен GNU GPL — във всеки "
 "друг случай ще сме в нарушение на закона 
за авторското право“.  След като "
-"угаснат доларчетата в очите им, шефовете 
обикновено се съгласяват софтуер да "
-"се публикува свободно."
+"угаснат доларчетата в очите им, шефовете 
обикновено се съгласяват софтуера "
+"да бъде издаден като свободен."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -115,13 +115,13 @@
 "than no contract at all, so they will most likely go along."
 msgstr ""
 "Можете да помолите за помощ и спонсора, 
който ви финансира.  Когато една "
-"група разработчици от Нюйоркския 
университет написа компилатора за Ada под "
-"GNU с финансиране от Военновъздушните сили 
на САЩ, договорът изрично "
+"група разработчици от Нюйоркския 
университет написа компилатора на GNU за "
+"Ada с финансиране от Военновъздушните сили 
на САЩ, договорът изрично "
 "изискваше произтичащия от проекта код да 
бъде дарен на Фондацията за "
 "свободен софтуер.  Споразумейте се първо 
със спонсора, а после любезно дайте "
 "на университетската администрация да 
разбере, че въпросът не търпи "
 "предоговаряне.  Те биха предпочели да имат 
сключен договор за разработка на "
-"свободен договор, отколкото да нямат 
съвсем никакъв договор, така че най-"
+"свободен софтуер, отколкото да нямат 
съвсем никакъв договор, така че най-"
 "вероятно ще се съгласят с условията ви."
 
 # type: Content of: <p>

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
Dict-notifications@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications