www-bg home.bg.po philosophy/philosophy.bg.po

Yavor Doganov Wed, 17 Sep 2008 13:47:17 -0700

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/09/17 20:47:06


Modified files:
        .              : home.bg.po 
        philosophy     : philosophy.bg.po 

Log message:
        ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ñ 
Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/home.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.14&r2=1.15
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: home.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/home.bg.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- home.bg.po  15 Sep 2008 20:47:01 -0000      1.14
+++ home.bg.po  17 Sep 2008 20:47:05 -0000      1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-11 19:16+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -86,6 +86,18 @@
 "reminds you of a very special birthday."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <p><a>
+msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+msgid "Software Freedom Day"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+msgid "Download Fry in your language!"
+msgstr ""
+
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "What is GNU?"
 msgstr "ÐÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ GNU?"

Index: philosophy/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/philosophy.bg.po 25 Aug 2008 20:46:36 -0000      1.13
+++ philosophy/philosophy.bg.po 17 Sep 2008 20:47:05 -0000      1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-12 14:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -464,124 +464,169 @@
 msgid "Laws and Issues"
 msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
 
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
-"problem is software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. "
-"Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
+"Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright law."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>Ð¡ÑÑÐ¸Ð½Ð°ÑÐ° 
Ð½Ð° ÑÐ¾Ð·Ð¸ "
-"Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ðµ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð¾Ñ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¼Ñ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. "
-"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">ÐÐ¾Ð³ÑÐµÑÐ½Ð¾ 
ÑÑÐ»ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
+"Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾</a> Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾ ÐµÑÐµ Ð¾Ñ <a 
href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a> Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐºÐ½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð² "
+"Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing &ldquo;"
-"progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
+"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âÐÐ°Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐºÑÑâ Ð² 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ "
-"ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸: Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¸ Ð»Ð¾ÑÐ¾</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
+"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">ÐÑÐ°ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ âamicus 
curiaeâ Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡ "
+"Ð·Ð° Ð´ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ´ âÐÐ»Ð´ÑÐµÐ´ ÑÑÐµÑÑ 
ÐÑÐºÑÐ¾ÑÑâ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
-"matters</a> by Karl Fogel"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;push "
+"copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
+"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
+"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÐÐ°ÑÐ¾ 
ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° "
-"Ð·Ð²ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</a>, Ð¾Ñ ÐÐ°ÑÐ» 
Ð¤Ð¾Ð³ÐµÐ»"
+"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐÐ°ÑÐºÐ°ÑÐ° ÑÑÑÐ±Ð²Ð° 
Ð´Ð° âÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ "
+"Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°â</a>, Ð´ÑÑÐ³Ð¾ 
ÑÑÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° <a href=\"http://www.";
+"stallman.org\">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>, ÐºÐ¾ÐµÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸ Ð² 
<a href=\"http://www.";
+"nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\">Ð£ÐµÐ±-Ð´ÐµÐ±Ð°ÑÐ¸
 Ð·Ð° "
+"Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÐ°</a> Ð¿ÑÐµÐ· 2001 Ð³., Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐ²Ð° ÐºÐ°Ðº 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° "
+"Ð½Ð°Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐºÐ° Ð² Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
+"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
+"scientific research freely available to all on the Internet."
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¾Ñ <a 
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
+"\">ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð°ÑÐ° Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÐºÐ°</a>, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ 
Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° "
+"Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸ 
Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸ÑÐºÐ¸ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/";
+"v425/n6960/full/425752b_fs.html\"> related article</a> describes how the "
+"principal scientific organizations of Germany have issued a joint "
+"declaration in support of the provision of free scientific information over "
+"the Internet."
+msgstr ""
+"ÐÐ´Ð½Ð° <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/";
+"journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\">ÑÐ²ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ñ ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° 
ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ</a> "
+"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¸ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð² 
ÐÐµÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑÐ²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð° "
+"Ð´ÐµÐºÐ»Ð°ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ 
Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ· "
+"ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let &ldquo;Intellectual "
-"Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
+"The Public must prevail</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸ÐµÑÐ¾ "
-"âÐ¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ Ð´Ð° Ð¸Ð·ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ 
ÐµÑÐ¾ÑÐ° Ð²Ð¸</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">ÐÑÐµÐ¾ÑÐµÐ½ÐºÐ° Ð½Ð° 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ "
+"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾: ÐÐ±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° 
Ð²ÑÐ·ÑÑÑÐ¶ÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
+"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
+"law that extends copyright by 20 extra years."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.bg.html\">ÐÑÐ±Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÑ 
Ð¸Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ "
-"âÐ¡ÑÐ½â Ð² ÐºÑÑÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
+"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
+"complaint_orig.html\">ÐÐ»Ð´ÑÐµÐ´ ÑÑÐµÑÑ Ð Ð¸Ð½Ð¾</a> Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ 
ÑÑÐ´ÐµÐ±ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ Ð·Ð° "
+"Ð¾ÑÑÐ²ÑÑÐ»ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ°Ð²Ð° 
ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð½Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ñ Ð¾ÑÐµ 20 "
+"Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
-"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
-"about DRM."
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ½Ðµ 
Ð½Ð° âÐÐ»Ð¾ÑÐ¾ "
-"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° (Digital Rights 
Mismanagement)â</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ "
-"Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½, Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ DRM."
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾?"
+"</a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";> Why We Need &ldquo;"
-"Free Software&rdquo; Voting Machines</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
+"a>, an older version of the essay."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÐÐ°ÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ðµ 
Ð½ÑÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ "
-"Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ð»Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ, Ð±Ð°Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ "
+"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾?</a>, Ð¿Ð¾-ÑÑÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÐµÑÐµÑÐ¾."
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\"> Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
+"verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
+"Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in July 2000."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Ð¡Ð²ÐµÑÐ¾Ð²Ð½Ð° ÑÑÐµÑÐ° Ð½Ð° 
Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° "
-"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾</a>"
+"<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
+"\">ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ ÑÑÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð² 
ÐµÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð¸</a>: "
+"Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑÑÐ° Ð½Ð° <a 
href=\"http://www.stallman.org\";> Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ "
+"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a> Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐ° âÐÐ¾Ð¶Ð¸ÑÐ¸ÐµÐ» 
Ð»Ð¸Ð±ÑÐµâ Ð¿ÑÐµÐ· ÑÐ»Ð¸ 2000 Ð³."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
-"&ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a> rewritten"
+"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
+"\"> An English translation</a> of the famous decision of the District Court "
+"of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. "
+"The translation was done by the Oxford Internet Institute."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
+"\">ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð½Ð° 
</a>Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾ÑÐ¾ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ´ Ð² "
+"ÐÑÐ½ÑÐµÐ½ (ÐÐµÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ) Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¸ 
Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° GPL. ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÑ Ðµ "
+"Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ½ Ð¾Ñ ÐÐºÑÑÐ¾ÑÐ´ÑÐºÐ¸Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ 
Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ÑÑÑ."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Digital Restrictions Management"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">ÐÐ¾Ð·Ð¸ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½Ð°ÑÐ° "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ð° W3 Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ âÐ±ÐµÐ· 
Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑÐ·Ð½Ð°Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñâ</"
-"a>, Ð¿ÑÐµÐ½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\"> "
-"the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
+"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of this "
+"problem is software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. "
+"Stallman."
 msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ <a 
href=\"/philosophy/ipjustice.html"
-"\">Ð¾ÑÑÐ²ÑÑÐ»ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð°ÑÐ° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑ "
-"Ð¾Ñ ICLC</a>"
+"<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>Ð¡ÑÑÐ¸Ð½Ð°ÑÐ° 
Ð½Ð° ÑÐ¾Ð·Ð¸ "
+"Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ðµ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð¾Ñ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð¼Ñ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. "
+"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\"> a "
-"review of Boldrin and Levine's &ldquo;The case against intellectual property."
-"&rdquo;</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing &ldquo;"
+"progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
 msgstr ""
-"Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» <a 
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ "
-"Ð½Ð° âÐ¡Ð»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÑÐµÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð°ÑÐ° 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ Ð¾Ñ ÐÐ¾Ð»Ð´ÑÐ¸Ð½ Ð¸ ÐÐ¸Ð²Ð°Ð¹Ð½.</a>"
+"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âÐÐ°Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐºÑÑâ Ð² 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ "
+"ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸: Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ Ð¸ Ð»Ð¾ÑÐ¾</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project.  Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\"> FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
+"matters</a> by Karl Fogel"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU Ð¸ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</a>, 
Ð¾Ñ "
-"Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½, Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ´ÐµÐ±Ð½Ð¸ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ Ð½Ð° SCO ÑÑÐµÑÑ IBM ÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ "
-"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU.  ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð²Ð¸Ð¶ÑÐµ <a 
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡ Ð´Ð¾ SCO</a> Ð·Ð° 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð¸ "
-"Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾Ñ."
+"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÐÐ°ÑÐ¾ 
ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° "
+"Ð·Ð²ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</a>, Ð¾Ñ ÐÐ°ÑÐ» 
Ð¤Ð¾Ð³ÐµÐ»"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
-"slightly modified version of the article, originally published in <a href="
-"\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a href=\"http://";
-"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
+"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
+"about DRM."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° 
Ð·Ð° Ð±Ð¾ÑÐ±Ð°ÑÐ°</"
-"a>, Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ°, 
Ð¿ÑÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ñ "
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐÐ°ÑÐ´Ð¸Ð°Ð½</a> Ð¾Ñ <a 
href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a> Ð¸ ÐÐ¸Ðº Ð¥Ð¸Ð»."
+"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">ÐÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ½Ðµ 
Ð½Ð° âÐÐ»Ð¾ÑÐ¾ "
+"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° (Digital Rights 
Mismanagement)â</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ "
+"Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½, Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ DRM."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -596,107 +641,111 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
-"Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
-"The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
+"a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
+"so-called &ldquo;trusted computing&rdquo; initiatives."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ÐÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð¾Ñ 
ÐÐ¾ÑÑÐ½Ñ ÐÐµÑÐ¸Ð³</"
-"a> ÐºÑÐ¼ <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾: "
-"ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸ ÐµÑÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</i></a> Ðµ 
Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð·Ð° ÑÐµÑÐµÐ½Ðµ."
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.bg.html\">ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° 
Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ° ÑÐ¸?</a>, ÑÑÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° <a 
href=\"http://www.stallman.org\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ "
+"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a> Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ° Ð½Ð°ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ÑÐµ 
Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸ âÐ´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ "
+"(trusted computing)â."
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
-"Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright law."
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
+"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">ÐÐ¾Ð³ÑÐµÑÐ½Ð¾ 
ÑÑÐ»ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾</a> Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾ ÐµÑÐµ Ð¾Ñ <a 
href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a> Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐºÐ½Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¸ ÑÐ°Ð·Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð² "
-"Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾."
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.bg.html\">ÐÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµÑÐµÑ: 
ÐÑÐ°ÑÐºÐ° "
+"Ð´Ð¸ÑÑÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ</a> Ð¾Ñ <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ "
+"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
-"a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about the "
-"so-called &ldquo;trusted computing&rdquo; initiatives."
+"(Not) <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"> "
+"&ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.bg.html\">ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° 
Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ° ÑÐ¸?</a>, ÑÑÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° <a 
href=\"http://www.stallman.org\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ "
-"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a> Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ° Ð½Ð°ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ÑÐµ 
Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¸Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸ âÐ´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ "
-"(trusted computing)â."
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸ÐµÑÐ¾ "
+"âÐ¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ Ð´Ð° Ð¸Ð·ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ 
ÐµÑÐ¾ÑÐ° Ð²Ð¸</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
-"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let &ldquo;Intellectual "
+"Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">ÐÑÐ°ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ âamicus 
curiaeâ Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡ "
-"Ð·Ð° Ð´ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ´ âÐÐ»Ð´ÑÐµÐ´ ÑÑÐµÑÑ 
ÐÑÐºÑÐ¾ÑÑâ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸ÐµÑÐ¾ "
+"âÐ¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ Ð´Ð° Ð¸Ð·ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ 
ÐµÑÐ¾ÑÐ° Ð²Ð¸</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;push "
-"copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://www.nature.com/";
-"nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> in "
-"2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research."
+"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
+"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÐÐ°ÑÐºÐ°ÑÐ° ÑÑÑÐ±Ð²Ð° 
Ð´Ð° âÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ "
-"Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°â</a>, Ð´ÑÑÐ³Ð¾ 
ÑÑÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>, ÐºÐ¾ÐµÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸ Ð² 
<a href=\"http://www.";
-"nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\">Ð£ÐµÐ±-Ð´ÐµÐ±Ð°ÑÐ¸
 Ð·Ð° "
-"Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ð°ÑÐ°</a> Ð¿ÑÐµÐ· 2001 Ð³., Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐ²Ð° ÐºÐ°Ðº 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ²Ð° "
-"Ð½Ð°Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐºÐ° Ð² Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+"ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ <a 
href=\"/philosophy/ipjustice.html"
+"\">Ð¾ÑÑÐ²ÑÑÐ»ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð°ÑÐ° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑ "
+"Ð¾Ñ ICLC</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You may also be interested in <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making "
-"scientific research freely available to all on the Internet."
+"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
+"review of Boldrin and Levine's &ldquo;The case against intellectual property."
+"&rdquo;</a>"
 msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¾Ñ <a 
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org";
-"\">ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð°ÑÐ° Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÐºÐ°</a>, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ 
Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° "
-"Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð·ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸ 
Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸ÑÐºÐ¸ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
+"Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» <a 
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ "
+"Ð½Ð° âÐ¡Ð»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÑÐµÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð°ÑÐ° 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ Ð¾Ñ ÐÐ¾Ð»Ð´ÑÐ¸Ð½ Ð¸ ÐÐ¸Ð²Ð°Ð¹Ð½.</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/";
-"v425/n6960/full/425752b_fs.html\">related article</a> describes how the "
-"principal scientific organizations of Germany have issued a joint "
-"declaration in support of the provision of free scientific information over "
-"the Internet."
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say &ldquo;Intellectual "
+"Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>.  An essay on the true meaning "
+"of the phrase &ldquo;Intellectual Property&rdquo;, by Richard M. Stallman"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">ÐÐ° Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÐµ 
âÐ¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð° "
+"ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ?  Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÑÑÐ±Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
Ð¼Ð¸ÑÐ°Ð¶</a>.  ÐÑÐµ Ð·Ð° Ð¸ÑÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð·Ð°ÑÐ° âÐ¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ, 
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Patents"
 msgstr ""
-"ÐÐ´Ð½Ð° <a href=\"http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/";
-"journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html\">ÑÐ²ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ñ ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° 
ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ</a> "
-"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð¸ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð² 
ÐÐµÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑÐ²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð° "
-"Ð´ÐµÐºÐ»Ð°ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ 
Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ· "
-"ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
+"&ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a> rewritten"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Ð¡ÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡ 
Ð² Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° "
-"Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ½Ð° ÐºÑÐ°Ð¹Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ´Ð° 
Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¾ âÐÐ°Ð¹ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ ÑÑÐµÑÑ Ð¡ÐÐ©â, "
-"Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ ÐÐ¸Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¾ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÑÐ´Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¡ÐÐ© Ð¿Ð¾Ð´ âTunney Actâ</a>."
+"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">ÐÐ¾Ð·Ð¸ÑÐ¸ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡ 
Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ½Ð°ÑÐ° "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾ÑÑÐ¸ÑÐ¼Ð° W3 Ð·Ð° Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ âÐ±ÐµÐ· 
Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑÐ·Ð½Ð°Ð³ÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñâ</"
+"a>, Ð¿ÑÐµÐ½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
+"slightly modified version of the article, originally published in <a href="
+"\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a href=\"http://";
+"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° 
Ð·Ð° Ð±Ð¾ÑÐ±Ð°ÑÐ°</"
+"a>, Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ°, 
Ð¿ÑÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ñ "
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐÐ°ÑÐ´Ð¸Ð°Ð½</a> Ð¾Ñ <a 
href=\"http://www.";
+"stallman.org\">Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a> Ð¸ ÐÐ¸Ðº Ð¥Ð¸Ð»."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
+"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
+"Software</a> (independent of whether it's free or not)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐÐ¾Ð½Ð³ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð° Ð¡ÐÐ© 
Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑÐ²Ð° Ð´Ð° "
-"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»</a>, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° 
ÐÐ¾Ð½Ð³ÑÐµÑÐ° Ð´Ð° ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ ÑÐ°ÑÑÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð» Ð½Ð°Ð´ "
-"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ°ÑÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ."
+"ÐÐ°Ðº Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ðµ <a 
href=\"/philosophy/protecting.html\">ÐÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼ "
+"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a> (Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð½Ðµ)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.";
-"html\">Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the "
+"html\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the "
 "Digital Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from "
 "publishing their research."
 msgstr ""
@@ -718,198 +767,216 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
-"The Public must prevail</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
+"Not Enough</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">ÐÑÐµÐ¾ÑÐµÐ½ÐºÐ° Ð½Ð° 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ "
-"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾: ÐÐ±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° 
Ð²ÑÐ·ÑÑÑÐ¶ÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°</a>"
+"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">ÐÐ°ÑÐµÐ½ÑÐ½Ð°ÑÐ° 
ÑÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ð° "
+"Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð°</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
-"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
+"Patents</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.bg.html\">ÐÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµÑÐµÑ: 
ÐÑÐ°ÑÐºÐ° "
-"Ð´Ð¸ÑÑÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð° Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ</a> Ð¾Ñ <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ "
-"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>"
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Ð¡Ð¿Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ð° Ð¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµ "
+"Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
-"complaint_orig.html\">Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
-"law that extends copyright by 20 extra years."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
-"complaint_orig.html\">ÐÐ»Ð´ÑÐµÐ´ ÑÑÐµÑÑ Ð Ð¸Ð½Ð¾</a> Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ 
ÑÑÐ´ÐµÐ±ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ Ð·Ð° "
-"Ð¾ÑÑÐ²ÑÑÐ»ÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ°Ð²Ð° 
ÑÑÐ¾ÐºÐ° Ð½Ð° Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ñ Ð¾ÑÐµ 20 "
-"Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸."
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐÐ¾Ð¹ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
âÐÐ¼Ð°Ð·Ð¾Ð½â!</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
-"in countries without export control</a>."
+"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
+"\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a "
+"paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
+"progress in fields like software."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Ð¢ÑÑÑÑÑ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ¸ 
Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ° "
-"Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð² ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð±ÐµÐ· 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð» Ð²ÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð½Ð¾ÑÐ°</a>."
+"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
+"\"SequentialIPandI\">ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</a> Ðµ "
+"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ 
Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ», Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ²Ð°Ñ "
+"ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸ÐµÑÐ¾ Ð² ÑÑÐµÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ°."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ÐÐ»Ð¾ Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ð³Ð°</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
-"Software</a> (independent of whether it's free or not)"
+"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
+"story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
+"Stallman published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ðº Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ðµ <a 
href=\"/philosophy/protecting.html\">ÐÑÐ°Ð²Ð¾ÑÐ¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¼ "
-"ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a> (Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð½Ðµ)"
+"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
+"story/0,12449,1540984,00.html\">ÐÑÐ°ÑÑÐº Ð¾ÑÐ´Ð¸Ñ</a>.  Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸Ñ 
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. "
+"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½, Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐÐ°ÑÐ´Ð¸Ð°Ð½</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
+"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
+"published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð·Ð° 
ÑÐ°ÐºÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ "
-"ÐºÐ°ÑÐµÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð¸ (DAT)</a>"
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
+"insideit\">ÐÐ±ÑÑÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµ</a>.  
Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½, "
+"Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐÐ°ÑÐ´Ð¸Ð°Ð½</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedoms of "
-"Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
+"a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐÐ½Ð°ÑÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° 
ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÑÐ¸Ð²Ð¸Ð°Ð»ÐµÐ½ "
+"Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Misc"
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ðº Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ðµ <a 
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð° "
-"ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¾, Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ° Ð¸ ÑÐ´ÑÑÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾</a> Ð² 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ð¦ÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>, "
-"Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.bg.html\">ÐÑÐ±Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÑ 
Ð¸Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ "
+"âÐ¡ÑÐ½â Ð² ÐºÑÑÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
-"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
-"collect private information from customers."
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need &ldquo;"
+"Free Software&rdquo; Voting Machines</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð»Ð¸ÑÐ½Ð°ÑÐ° "
-"Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ°</a>, ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ½Ðµ ÑÑÐµÑÑ "
-"Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð¾Ñ ÐÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¸ÑÐµ 
ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¸ Ð½Ð° Ð¡ÐÐ© Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÐ±Ð¸ÑÐ° Ð»Ð¸ÑÐ½Ð° "
-"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµ."
+"<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÐÐ°ÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ðµ 
Ð½ÑÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ "
+"Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ð»Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ, Ð±Ð°Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
-"Not Enough</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">ÐÐ°ÑÐµÐ½ÑÐ½Ð°ÑÐ° 
ÑÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ð° "
-"Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð°</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Ð¡Ð²ÐµÑÐ¾Ð²Ð½Ð° ÑÑÐµÑÐ° Ð½Ð° 
Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° "
+"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
-"Patents</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project.  Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Ð¡Ð¿Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
ÐÐ²ÑÐ¾Ð¿Ð° Ð¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµ "
-"Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU Ð¸ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ</a>, 
Ð¾Ñ "
+"Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½, Ð¾Ð±ÑÑÐ¶Ð´Ð° ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ´ÐµÐ±Ð½Ð¸ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ Ð½Ð° SCO ÑÑÐµÑÑ IBM ÑÐµ Ð¾ÑÐ½Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ "
+"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° GNU.  ÐÐ¾Ð»Ñ, Ð²Ð¸Ð¶ÑÐµ <a 
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡ Ð´Ð¾ SCO</a> Ð·Ð° 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð¸ "
+"Ð²ÑÐ¿ÑÐ¾Ñ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐÐ¾Ð¹ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ 
âÐÐ¼Ð°Ð·Ð¾Ð½â!</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by Lawrence "
+"Lessig</a> to <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Free Software, Free Society: "
+"The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">ÐÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð¾Ñ 
ÐÐ¾ÑÑÐ½Ñ ÐÐµÑÐ¸Ð³</"
+"a> ÐºÑÐ¼ <a href=\"/doc/book13.html\"><i>Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ, 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾: "
+"ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸ ÐµÑÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</i></a> Ðµ 
Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ Ð·Ð° ÑÐµÑÐµÐ½Ðµ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐÐ°ÑÐ¾ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾ÑÐ¸Ð¼ 
ÑÑÐµÑÑ UCITA</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Ð¡ÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¤Ð¡Ð¡ 
Ð² Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° "
+"Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ½Ð° ÐºÑÐ°Ð¹Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ´Ð° 
Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¾ âÐÐ°Ð¹ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ ÑÑÐµÑÑ Ð¡ÐÐ©â, "
+"Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ ÐÐ¸Ð½Ð¸ÑÑÐµÑÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¾ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ÑÑÐ´Ð¸ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¡ÐÐ© Ð¿Ð¾Ð´ âTunney Actâ</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
-"xml\"> A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</"
-"a> by Ed Foster <a href=\"mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]"
-"com&gt;</a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
-"xml\">Ð¡Ð²ÑÑ Ñ UCITA Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ½ ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð° "
-"Ð½Ð°ÑÐµÐ¶Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÐ¼Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°</a> Ð¾Ñ ÐÐ´ Ð¤Ð¾ÑÑÑÑ <a href="
-"\"mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐÐ¾Ð½Ð³ÑÐµÑÑÑ Ð½Ð° Ð¡ÐÐ© 
Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑÐ²Ð° Ð´Ð° "
+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»</a>, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° 
ÐÐ¾Ð½Ð³ÑÐµÑÐ° Ð´Ð° ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ ÑÐ°ÑÑÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð» Ð½Ð°Ð´ "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ°ÑÑÐ½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a> "
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
+"in countries without export control</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾?"
-"</a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ 
Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Ð¢ÑÑÑÑÑ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ¸ 
Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ° "
+"Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð² ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð±ÐµÐ· 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð» Ð²ÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð½Ð¾ÑÐ°</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Freedom-Or Copyright?</"
-"a>, an older version of the essay."
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ "
-"Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾?</a>, Ð¿Ð¾-ÑÑÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÐµÑÐµÑÐ¾."
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð·Ð° 
ÑÐ°ÐºÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð¸ (DAT)</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
-"\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a "
-"paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
-"progress in fields like software."
+"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
+"Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
-"\"SequentialIPandI\">ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð²ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, 
Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</a> Ðµ "
-"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ 
Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ», Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ²Ð°Ñ "
-"ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸ÑÐ¸ÐµÑÐ¾ Ð² ÑÑÐµÑÐ¸ ÐºÐ°ÑÐ¾ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ°."
+"ÐÐ°Ðº Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ðµ <a 
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°ÑÐ° Ð½Ð° "
+"ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¾, Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ° Ð¸ ÑÐ´ÑÑÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾</a> Ð² 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM\"> "
-"Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "
-"verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
-"Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in July 2000."
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
-"\">ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ ÑÑÐµÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð² 
ÐµÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð¸</a>: "
-"Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÐµÑÑÐ° Ð½Ð° <a 
href=\"http://www.stallman.org\";> Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ "
-"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a> Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐ° âÐÐ¾Ð¶Ð¸ÑÐ¸ÐµÐ» 
Ð»Ð¸Ð±ÑÐµâ Ð¿ÑÐµÐ· ÑÐ»Ð¸ 2000 Ð³."
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ð¦ÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ</a>, "
+"Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
-msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ÐÐ»Ð¾ Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ð³Ð°</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
+"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
+"collect private information from customers."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð»Ð¸ÑÐ½Ð°ÑÐ° "
+"Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ°</a>, ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ½Ðµ ÑÑÐµÑÑ "
+"Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð¾Ñ ÐÐ¾ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¸ÑÐµ 
ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¸ Ð½Ð° Ð¡ÐÐ© Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÐ±Ð¸ÑÐ° Ð»Ð¸ÑÐ½Ð° "
+"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµ."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
-"\"> An English translation</a> of the famous decision of the District Court "
-"of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. "
-"The translation was done by the Oxford Internet Institute."
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
-"\">ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð½Ð° 
</a>Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾ÑÐ¾ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ´ Ð² "
-"ÐÑÐ½ÑÐµÐ½ (ÐÐµÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ) Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¸ 
Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° GPL. ÐÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÑ Ðµ "
-"Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ½ Ð¾Ñ ÐÐºÑÑÐ¾ÑÐ´ÑÐºÐ¸Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ 
Ð¸Ð½ÑÑÐ¸ÑÑÑ."
+"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐÐ°ÑÐ¾ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð±Ð¾ÑÐ¸Ð¼ 
ÑÑÐµÑÑ UCITA</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say &ldquo;Intellectual "
-"Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
-"of the phrase &ldquo;Intellectual Property&rdquo;, by Richard M. Stallman"
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
+"xml\"> A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</"
+"a> by Ed Foster <a href=\"mailto:[EMAIL PROTECTED]"> &lt;[EMAIL PROTECTED]"
+"com&gt;</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">ÐÐ° Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÐµ 
âÐ¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð° "
-"ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ?  Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÑÑÐ±Ð»Ð°Ð·Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
Ð¼Ð¸ÑÐ°Ð¶</a>.  ÐÑÐµ Ð·Ð° Ð¸ÑÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð·Ð°ÑÐ° âÐ¸Ð½ÑÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ°Ð»Ð½Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¾ÑÑâ, 
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.";
+"xml\">Ð¡Ð²ÑÑ Ñ UCITA Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ 
Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÐµÐ½ ÑÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð° "
+"Ð½Ð°ÑÐµÐ¶Ð¸ ÑÐ¿ÑÑÐ¼Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¾ÑÐ¾ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°</a> Ð¾Ñ ÐÐ´ Ð¤Ð¾ÑÑÑÑ <a href="
+"\"mailto:[EMAIL PROTECTED]">&lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
-"a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally published "
-"under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;)."
+"a> &mdash; an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
+"published under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;)."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ 
Ð¸ (Ðµ-)"
 "Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¾</a>.  Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð¿ÑÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð½Ð¾ 
Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² âÐÐ°ÑÐ´Ð¸Ð°Ð½â Ð¿Ð¾Ð´ "
 "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑÐ¾ âSecond Sightâ, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
 
 # type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&amp;id=967";
-"\"> Free Software and Sustainable Development</a> - A short article by "
+"\"> Free Software and Sustainable Development</a> &mdash; A short article by "
 "Richard Stallman regarding the use of proprietary software in cultural "
 "development."
 msgstr ""
@@ -917,34 +984,6 @@
 "\">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ°</a> â ÐÑÐ°ÑÐºÐ° ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ "
 "Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° 
ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ Ð² ÐºÑÐ»ÑÑÑÐ°ÑÐ°."
 
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-"story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
-"Stallman published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-"story/0,12449,1540984,00.html\">ÐÑÐ°ÑÑÐº Ð¾ÑÐ´Ð¸Ñ</a>.  Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸Ñ 
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. "
-"Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½, Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐÐ°ÑÐ´Ð¸Ð°Ð½</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
-"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
-"published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
-"insideit\">ÐÐ±ÑÑÑÐ´Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµ</a>.  
Ð¡ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½, "
-"Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð° Ð² <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ÐÐ°ÑÐ´Ð¸Ð°Ð½</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
-"a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐÐ½Ð°ÑÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° 
ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÑÐ¸Ð²Ð¸Ð°Ð»ÐµÐ½ "
-"Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑÐ°ÑÐ´ Ð. Ð¡ÑÐ¾Ð»Ð¼Ð°Ð½."
-
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Terminology and Definitions"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ"

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

www-bg home.bg.po philosophy/philosophy.bg.po

Reply via email to