You certainly aren't alone. I expect I'm the local expert on trying to draw blood from that stone.
The problem, aside from my not having enough time to do any worthwhile hobby programming at the moment, is that communication between sam and samterm is an ad hoc binary protocol, with absolutely zero documentation (as confirmed by Rob Pike), which is quite specifically tailored to those two programs' needs. I did manage to get the two to communicate enough to open new windows and do basic editing of text, but it's pretty fiddly, and I'm not sure I ever got the locking quite right. (Certain actions cause the terminal implicitly to 'lock' so that the user cannot interact with it, after which the editor proper sends an 'unlock' message. I'm not sure exactly when this happens.) Someone with more time on their hands may be able to get further than I did with this, although there are certain UI limitations inherent in the protocol. This is a source of continual frustration for me. It's got to the point where if I need to make some trickier changes to a structured file format like BibTeX, I'll open up samterm and make the changes with that. Literally the best tool for the job is an editor from the '80s that hasn't been supported by anyone in god knows how long. Beggars belief. I do think a better longterm solution would be to implement a whole new editor with sregexps, as a reimplementation could also support proper streaming and maybe even an awk dialect (as described in Pike's paper on structural regular expressions), but obviously that would require a good deal of work. In any case, if there *were* an attempt, with more manpower, either to reverse engineer the binary sam protocol or to implement a new editor, then I'd be very happy to lend a hand. Thanks, cls