> There is isync ( http://isync.sourceforge.net/) , which appears to be a > saner implementation of OfflineIMAP's idea.
I use isync with mutt and it works quite well. I think I may try to use it with nmh/mmh next and see whether that combination is even better.