Ben Reser wrote on Tue, Dec 11, 2012 at 17:44:59 -0800: > I tracked that down by looking at the issue that's referenced in the > issue you're looking at, which then says it is fixed in r37795. When > we migrated from tigris.org to apache.org for our repo hosting our > revision numbers changed. Fortunately our bot on IRC is helpful with > this: > 17:22 [msg(wayita)] #svn r37795 > 17:22 [wayita(~way...@svn-qavm.apache.org )] breser: r37795 <-> r877869
This is documented in ^/subversion/README. The transition happened 2-3 years ago (so we run into the need for translation proportionally rarely).