У чет, 17. 06 2010. у 10:29 +0200, Rafaella Braconi пише: > Goran, if your offer to create po files out of TCM translated test > cases, I'll make sure that a TCM project is set up in Pootle. Please let > me know if you can help here. > > Kind Regards, > Rafaella
Hi Rafaella, all. Updated POT files are available at http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/ It is also possible to merge existing translations using included merge script. Italian tests as merged PO files are available from http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/it/ There are 1079 untranslated and 104 words marked fuzzy in Italian translation out of about 28000 words in all TCM tests. I would like to provide merges for other languages on request as soon as time permits me or it would be even better if we can integrate this into our l10n process. The Python script I used to create them can be downloaded from http://goranrakic.com/tmp/tcm2po.tar.gz and PDF manual is included. I have added some modifications recently: 1) PO context field is used to tag test parts instead of source field 2) If translated test has "ENGLISH IS UPDATED" string the message will be marked as fuzzy in the merged PO file. On TCM tests for 3.3, I have a small bug report about test #110128, it looks like it is in Russian while other tests are in English. Can you check what went wrong here? http://dodaj.rs/f/w/mx/43dtaHc0/testsh.png Kind regards, Goran --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
