Hi Sophie, In attach the galician translation, reusing the asturian file.
Deica Antón Méixome 2010/5/18 Sophie <[email protected]>: > Hi all, > > Thank you very much for your translations, that is really great! I've > forwarded it to the maintainer of the page. Thanks again :) > > Kind regards > Sophie > Sophie wrote: >> >> Hi all, >> >> This is not related to OOo but to open source and open standards. I belong >> to an association (AFUL) which aims to promote interoperability through open >> standards. For this, we have settled a site here : >> http://definition-interoperabilite.info/?langue=en >> >> Could you help to translate this page in your language ? Some languages >> are already present. Thanks a lot in advance! You can send me directly the >> strings. >> For information, I've asked that the flags are not used to represent >> languages. >> >> Kind regards >> Sophie >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Leader of openOffice.org GL http://gl.openoffice.org
# Translation for Interoperability Definition web page # for Galician language # # langcode (gl) Original language name = Galego English language name = Galician Definition: Interoperability = Definición: Interoperabilidade Definition of Interoperability = Definición de interoperabilidade Interoperability is the capability of a product or system -- whose interfaces are fully disclosed -- to interact and function with other products or systems, present or yet to come, without any access or implementation restrictions. = A interoperabilidade é a capacidade dun produto ou dun sistema, do que se coñecen completamente as interfaces, para interactuar e funcionar con outros produtos ou sistemas, actuais o futuros, sen ningunha restrición de acceso nin de implementación. Translation: GDT Interop # I need the context of «GDT Interop» to translate this properly # Is it the name of a group? = Tradución: GDT Interop Degree of interoperability = Grao de interoperabilidade Compatibility = Compatibilidade Standard in fact = Estándar de feito Interoperability = Interoperabilidade Standard ouvert = Estándar aberto Maintenu par le = Mantido polo groupe de travail interopérabilité = grupo de traballo de interoperabilidade de = de
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
