Pavel,
Can you make a GSI file with English and French ? With that oo2po is
supposed to be able to create PO files with French in the msgid field.
We talked about this some time ago, but we didn't get around to do it.
Ettienne, good luck ! Feel free to ask for help !
Javier
Etienne de Boissezon wrote:
I come here because I'll try to translate OO2 into 3 languages used in
west africa:
-Mossi (french name: moore) (Burkina Faso (BF) only) (iso 639-2 : mos)
-Bambara (Mali(ML), but similar to "malinke" in Mali, and "Jula" in
Burkina Faso(BF) and Ivory Coast(CI). But for now consider them as a
single language: bambara) (iso 639-2/1 : bam/bm)
-Fulah (french name:peul) (also "fulfulde" in Burkina Faso(BF), "Pular"
in Senegal(SN), but also in cameroon, niger, mali...We got to work on
this, maybe these are different languages, not really stable (peul are
nomads)) (iso 639-2/1 : ful/ff)
We will try to make a simple version within 2 month (say 10%
translated), and may be only bambara and mossi, to begin.
None of them got a microsoft ID, nor codepage
I made various keyboard layouts for these languages (keyman, patch
linux, or msklc on xp)
All of them are STL/LTR/HTL, but using various unicode cars (a lot from
International phonetic alphabet section). I can give all unicode codes
if needed. They display ok using "arial unicode ms" or "doulos sil" fonts
So I plan to start the localization project for these language (my
email: [EMAIL PROTECTED])
Can I download zipped archive of this list? My connection in africa cost
a lot, I use to work offline. And all of you will suffer less dumb
queries.
I download poEdit and pot files. But can I download pot files in French,
to translate easily? Few people handle english here. Or must I translate
the english version?
I'll mail and fax the contributor form soon.
Thanks for excellent docs (javier sola for example)
Etienne
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
