Hi Jürgen, *, On Fri, Jul 24, 2009 at 11:24:25AM +0200, Juergen Fenn wrote: > > Thomas Hackert schrieb: > > >> Problemfall ist (wie so oft) der Mac. Dort sind die Tastenbezeichnungen > >> nicht eindetig geregelt, da in der UI die Tasten-Symbole angezeigt werden, > >> die wir aber nicht in der Hilfe verwenden können. > >> Bisher wurden deshalb lokalisierte Begriffe (Befehl , Option, Strg) > >> verwendet. Aus meiner Sicht ist das kontraproduktiv, da Apple die Tasten > >> auf aktuellen Tastaturen auch nicht lokalisiert benennt. Ich wäre > >> hier also dafür, Englische Abkürzungen (so wie auf der Tastatur > >> abgedruckt) zu verwenden. > > > > Du meinst jetzt aber nur für den Mac, oder? > > Wenn es konsistent für alle Plattformen sein soll, müssen die Angaben > für PC- und Mac-Tastaturen angegeben werden.
und wenn sie sich unterscheiden? > Dabei ist zu bedenken, daß die meisten Computer, die heutzutage verkauft > werden, Laptops sind, auch bei den PCs, bei denen sowieso keine > eingedeutschten Tastaturen vorhanden sind. Dort sind die Tastaturen > ebenfalls englisch beschriftet. MMn gibt es aber noch genug Leute, die einen Desktop-PC zu Hause stehen haben. Und wenn ich auf meine (altes) Laptop als auch mein Netbook schaue, haben beide eingedeutschte Tastaturen ... ;) > >> Meinungen, Änderungswünsche im Wiki oder Anregungen für weitere Regeln > >> sind willkommen. > > > > Eigentlich nur ein paar Fragen zur Wiki-Seite ... ;) > > Die Edits, die Du ansprichst, stammen von mir. Dann kannst du sie mir ja auch beantworten ... ;) > > 1. Unter "Allgemein": > > <quote> > > Ctrl Strg wird auf dem Mac meist dann benutzt, wenn auf dem > > PC die CTRL-Taste verwendet wird > > </quote> > > heißt jetzt, dass Strg auf dem Mac benutzt wird? Bei mir auf dem PC > > benutze ich die Strg-Taste ... ;) Beim letzten Mac, den ich an der > > Uni benutzt hatte war das noch irgendwie mit "Apfel" (MacOS 8?). > > Sorry, Gedankenlosigkeit meinerseits. Habe es geändert. CMD/Mac > entspricht CTRL/PC. Danke :) > > 2. Was soll mir > > <quote> > > Unix-spezifisch > > > > Hier evtl. auch Drei-Tasten-Maus erwähnen? > > </quote> > > sagen? Wolltest du hier evtl. so was wie "Mittlere Maustaste - > > Einfügen" oder so ergänzen? > > Ja. Falls erwähnenswert. Müsste das dann nicht auch unter Win und/oder Mac? Oder ist beim Mac immer noch die von mir verhasste 2-Tasten-Maus ;? > > 3. Bei den Kürzeln wie > > <quote> > > Ins Einfg lange Schreibweise "Einfügen" bevorzugen? -- > > Vorschlag: ja > > </quote> > > würde ich eher "nein" vorschlagen. Es sei denn bei so was wie > > "Drücken Sie die Entfernentaste..." > > Wenn das auf allen Plattformen und auf allen Tastaturen verständlich ist > und gleich funktioniert...? Mit der kurzen Schreibweise? Ja. Zumindest im persönlichen Umfeld wüsste ich mindestens zwei Personen, die bei der langen Bezeichnung überfordert wären ... ;) > > Bei den Kombis mit den Pfeiltasten bin ich etwas "indifferent" ... > > ;) Ich bevorzuge selber "BildAuf", "BildAb", "Pfeil links" (oder > > meinetwegen auch "PfeilLinks", obwohl das mMn grausig aussieht ... > > ;) ). Was haltet ihr anderen davon? > > Siehe Wiki + Mac-Beschriftung: Englisch. Würde ich aber nicht für die Win-Beschreibung. Bei "Unix-Spezifisch" schon eher ... ;) Danke für deine Kommentare und noch einen schönen Resttag Thomas. -- We have more to fear from the bungling of the incompetent than from the machinations of the wicked. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
