Hi, -------- Original-Nachricht -------- > Von: Thomas Hackert <thack...@nexgo.de>
> > Du meinst jetzt aber nur für den Mac, oder? Ja - unter Windows (und Unix) wird auch in der GUI die Text-Darstellung benutzt. > > > Meinungen, Änderungswünsche im Wiki oder Anregungen für weitere > Regeln > > sind willkommen. > > Eigentlich nur ein paar Fragen zur Wiki-Seite ... ;) > 1. Unter "Allgemein": > <quote> > Ctrl Strg wird auf dem Mac meist dann benutzt, wenn auf dem > PC die CTRL-Taste verwendet wird > </quote> > heißt jetzt, dass Strg auf dem Mac benutzt wird? Bei mir auf dem PC > benutze ich die Strg-Taste ... ;) Beim letzten Mac, den ich an der > Uni benutzt hatte war das noch irgendwie mit "Apfel" (MacOS 8?). Ähm .. ne, da hat Jürgen leider "verschlimmbessert" :( Strg wird auf dem Mac von OOo nicht benutzt (wie ich es dort ursprünglich reingeschrieben hatte). Auf dem Mac nutzt OOo Cmd (für das, was unter Win / Linux Strg ist). > > 2. Was soll mir > <quote> > Unix-spezifisch > > Hier evtl. auch Drei-Tasten-Maus erwähnen? > </quote> > sagen? Wolltest du hier evtl. so was wie "Mittlere Maustaste - > Einfügen" oder so ergänzen? War auch nicht ich :). Und das Thema, *ob* wir was erwähnen oder nicht, ist nicht lokalisierungsrelevant. > > 3. Bei den Kürzeln wie > <quote> > Ins Einfg lange Schreibweise "Einfügen" bevorzugen? -- > Vorschlag: ja > </quote> > würde ich eher "nein" vorschlagen. Es sei denn bei so was wie > "Drücken Sie die Entfernentaste..." War auch nicht mein Vorschlag. Ich hätte wohl besser die Frage löschen sollen - Die GUI gibt klar Entf vor - imho musss es dann auch so in der Hilfe stehen. > > Bei den Kombis mit den Pfeiltasten bin ich etwas "indifferent" ... > ;) Ich bevorzuge selber "BildAuf", "BildAb", "Pfeil links" (oder > meinetwegen auch "PfeilLinks", obwohl das mMn grausig aussieht ... > ;) ). Was haltet ihr anderen davon? Gleiche Meinung wie oben. Die GUI gibt vor, die Hilfe muss die gleichen Bezeichnungen verwenden. Gruß, André -- Jetzt kostenlos herunterladen: Internet Explorer 8 und Mozilla Firefox 3 - sicherer, schneller und einfacher! http://portal.gmx.net/de/go/atbrowser --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
