Hallo Charles, Am Sun, 31 Jul 2005 16:43:15 +0200 "Charles-H.Schulz" <[EMAIL PROTECTED]> schrieb:
> my name is Charles-H. Schulz, and I work with Jacqueline and Helga at > the Native-Lang Confederation of OpenOffice.org . The Native-Lang > Confederation (NLC) is the category of communities whom the DE project > is part. (for more info, check: http://native-lang.openoffice.org) > > I'm the lead of the NLC, and I have proposed to Jacqueline and Helga > to "visit" the DE community for some days, see what you're up to, and > if I can help you with anything, see how things can be improved > outside the DE community in order to make it more efficient. Schön, dass du dich hierher "verirrt" hast. So ein paar Ideen hätte ich schon, was verbessert werden könnte - in Bezug auf die Registrierung von Usern, Hinweise, wie Leute, die etwas beitragen wollen, das auch wirklich tun können, ohne dass sie sich einsam und verlassen vorkommen. (Damit meine ich jetzt das, was ich in meiner Mail an dich geschrieben hatte in Bezug auf die Registrierung der installierten OO.o-Version.) Das betrifft aber OOo im Allgemeinen und nicht nur das DE-Team. > I've known several leads of the DE community, starting with Manfred > Reiter, Andre Schnabel, Rolf Meyer, and now Jacqueline and Helga. (But > I'm not very old, don't worry! :-) ) Huh, ich dachte schon... :) > My name is german and indeed my father is, but we live in France. I > should know German but I don't practice it a lot, so I forgot lots of > things; however, I can usually understand it well at least on the > written form. Feel free to talk to me in German! I'll ask Helga or > Sigrid to translate in case of problem (I learned Jacqueline would be > away this week?). Übersetzungen übernehme ich gerne - hatte ich dir ja schon angeboten :) Jacqueline ist wieder online - sie muss jetzt nur noch ihre liegen gebliebene Post beantworten ;) Sonnige Grüße nach Frankreich Sigrid --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
