Wolfgang Henderkes schrieb: >>>habe zu diesem Thema einen neuen "Betreff" eröffnet, siehe mein eMail >>>"PD Stufenplan". >> >>Darin gehst Du jedoch nicht auf meine Anmerkungen ein. > > Dann hatte ich dich falsch verstanden. Was fehlt?
Nicht viel, denn ich halte Deinen Vorschlag des Stufenplans unter der Prämisse der Beibehaltung der Komplexität der Konvention für gut. Ob sich die Konvention deutlich eindampfen ließe ohne wesentliche Qualitätsmerkmale zu verlieren kann ich nicht sagen. Vielleicht wäre es nützlich für die Lektoren, wenn für "Gelegenheits-Autoren" eine Vorlage bereitstünde, die nur wenige besonders wichtige Teile der Konvention berücksichtigt. Diese könnten in einer "Kurz-Einführung" erläutert werden. Ich schrieb ja schon, dass meiner Einschätzung nach allein der Umfang der Konvention sicher etliche grundsätzlich Schreibwillige von einer Aktivität abhalten wird. Wie man dennoch viele Mithelfer ins Boot bekommt und vor allem die mühsame und undankbare Arbeit für die Lektoren reduzieren kann, diesen Aspekt wollte ich hier hineintragen. | >>>>Wie verhalten sich englischsprachige und deutschsprachige Doku | >>>>zueinander? | >>>> | >>>Wie aus dem oben geschriebenen zu vermuten: es gibt keinen Zusammenhang. | >> | >>Verständlich. | >>Eine Frage ist, ob dies in Zukunft so bleiben soll. | >> | > Nach Lage der Dinge müsste dann die deutsche Vorlage übersetzt werden. | | Wissen die Dokumentaristen der englischsprachigen Version davon, dass | ihr diese Möglichkeit gestattet? Die Einbeziehung/ Einladung der Dokumentaristen der englischsprachigen Version könnte eventuell noch gut in den Stufenplan passen. Was denkst Du dazu? Du schriebst ja schon, dass Du Synergieeffekte begrüßen würdest. Andreas -- http://borumat.de/firefox-browser-tipps http://borumat.de/thunderbird-email-tipps http://borumat.de/openoffice-writer-tipps http://borumat.de/40tude-dialog-newsreader-tipps --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
