Hallo Ich lese diese Stylistendiskussion nun schon länger mit und ich denke, eines wird außer Acht gelassen: es gibt kein etabliertes deutsches Wort für etwas was es noch nicht lange gibt, weil es sich einfach um etwas neues handelt. Daher ist es unmöglich einen bereits bekannten deutschen Ausdruck problemlos zu verwenden. Einfach ein neues Wort zu erfinden wird nicht gut fuktionieren, also nimmt man etwas her was ähnlich ist und das wird abgewandelt. Mir wäre wichtig, dass es ein prägnanter Begriff ist. Von daher gefällt mir ein "Formatvorlagen und Formatierung" ganz und gar nicht.
On Mon, 31 Jan 2005 12:23:00 +0100, Christian Lohmaier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Gibt es denn überhaupt andere Vorschläge? Ja, wenn ich es mir aussuchen könnte, dürfte der Begriff nicht das Wort "Vorlagen" beinhalten,weil das sofort an die Dokumentenvorlagen erinnert. Es geht ja nur im Formatierungen und jeweilige Typen davon - also komme ich nur auf so etwas wie: "Dokument(en)designer" / "Formatdesigner" <- etwas hochtrabend, aber noch okay "Formatverwaltung" <-- logisch (ich verwalte die Formate im Menü Format), klar, einprägsam für den Menüeintrag. In der Titelzeile des Fensterchens sollte dann je nach augenblicklicher Wahl: "Absatzformate", "Zeichenformate", ... stehen. Harald --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
