Hi tison Here is the transcript translation[1] ALC Beijing did two years ago. Please feel free to take it as a sample.
[1]https://github.com/alc-beijing/translation/blob/master/subtitles/Trillions%20and%20Trillions%20Served%20-%20%20-%20%20documentary%20feature%20on%20The%20Apache%20Software%20Foundation.srt Willem Jiang Twitter: willemjiang Weibo: 姜宁willem On Wed, Dec 21, 2022 at 6:16 PM tison <wander4...@gmail.com> wrote: > > Thank Ted, for starting this thread! > > I'm gonna translate this documentary's manuscript into Chinese and perhaps > make some comments. This, from my perspective, can be a kind of remix and > need some approvals from the authors. If we said the documentary is under > CC-BY 4.0 or so, it could be trivial to follow. But I don't find such > COPYING info in the original video :) > > Best, > tison. > > > Liu Ted <tedl...@yahoo.com> 于2022年12月19日周一 22:58写道： > > > Dear Myrle, Thanks. > > > > Hi Mr. Joe Brockmeier, Any advice? > > > > Best regards, > > > > Ted Liu > > > > > > 2022 年 12 月 19 日周一 19:48，Myrle Krantz > > <my...@apache.org> 写道： > > I'm not sure whether the ASF owns the copyright (ie work for hire) or > > whether that remained with the creator of the film. M&PR (ie Joe > > Brockmeier) should have access to the original contract so they should be > > able to answer that. I'd expect though that, if we do own the copyright, > > we'd want to use it to enable things like translations. > > > > Best Regards, > > Myrle > > > > On Mon, Dec 19, 2022 at 12:31 PM Liu Ted <tedl...@yahoo.com.invalid> > > wrote: > > > > > Hi, Does anyone know what authorization is required by the ASF if one > > > wanted to translate and/or use the content of this "Trillions and > > Trillions > > > Served"? > > > https://www.youtube.com/watch?v=JUt2nb0mgwg > > > > > > Best regards, > > > Ted Liu > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@community.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@community.apache.org
