I just want to share a workaround which I've found on several russian forums.
1. Let you have cleanly installed 13.10. You might want to add some additional keyboard layouts if you didn't do that during the installation. For me, there are RU and EN layouts. 2. English layout must be the first one in the list. You won't use system layout switcher, so it always be shown in English. You can disable the icon and the layout changing keyboard shortcuts if you know how. 3. Install gxneur. You, probably, can use the default repo, but I didn't try that and prefered to use Andrew's own ppa: sudo add-apt-repository ppa:andrew-crew-kuznetsov/xneur-unstable sudo apt-get update sudo apt-get install xneur 4. For enabling the tray icon you can use the following: gconftool-2 -s -t string /apps/gxneur/rendering_engine AppIndicator Now go to gxneur settings and feel free to setup everything as you want. I would recommend you to turn on only manual corrections as automatic ones could be really annoying and even frustrating. I set ctrl+shift to change the layout and don't experience difficulties with ctrl+shift+[key] shortcuts independently of the current layout now. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-settings-daemon in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1226962 Title: Hotkeys not functional in non-latin keyboard layout in 13.10 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ibus/+bug/1226962/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
