The upstream comment seems to be right. At least, there's a "Password: -> Contraseña" translation inside Linux-PAM.mo file in Jaunty:
strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo | grep "Password:\|Contraseña" Password: Contraseña: Can't say the same in Karmic now, due to the broken langpacks. -- "Password:" is shown untranslated, and can't be translated https://bugs.launchpad.net/bugs/442978 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gdm in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
