Thanks for your bug. I don't have that issue on my box. The screenshot doesn't make it really clear neither, your รถ look like they have one 1 ".". What settings are you using for fonts (antialiasing, etc) and for fontconfig?
** Changed in: pango1.0 (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs Status: Unconfirmed => Needs Info -- umlauts are rendered narrower than their non-umlaut equivalent https://launchpad.net/bugs/49304 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs