See http://www.deckmaker.mynetcologne.de/Bildschirmfoto.png for a better look at the narrower 'รถ'. I'm using the "best form" antialiasing from the Gnome font settings window, and I have not changed any fontconfig settings.
-- umlauts are rendered narrower than their non-umlaut equivalent https://launchpad.net/bugs/49304 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
