> Quand on dispose d'un fichier de traduction .mo, on peut le décompiler > avec la commande msgunfmt et on obtient un fichier .po qu'on peut éditer > avec kbabel, par exemple. > Connaissez vous un moyen équivalent pour faire d'un fichier .qm un > fichier .ts éditable par qt4-linguist ? > Ce serait pour compléter la traduction de wengophone dont le paquet > binaire est disponible ici : > http://wengofiles.wengo.fr/nightlybuilds/binary/NG/GNULinux/2.1/
J'ai trouvé tout seul. :-) Le paquet qt4-linguist fournit qm2ts qui semble destiné à cet usage. (/usr/lib/qt4/bin/qm2ts) Malheureusement : $ qm2ts qtwengophone_fr.qm qm2ts warning: File 'qtwengophone_fr.qm' is not a Qt 2.x .qm file (some information is lost) $ qm2ts qtwengophone_en.qm qm2ts warning: File 'qtwengophone_en.qm' is not a Qt 2.x .qm file (some information is lost) :-( Que faire, face à tant de mauvaise volonté ? Bonne nuit quand-même à tous.
========================================= Vous souhaitez acquerir votre pack ou des services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club Mandriva : http://club.mandriva.com =========================================
