Your message dated Sun, 27 Oct 2024 02:34:08 +0000
with message-id <671da6a0d3014_1b7a6914175c46...@godard.mail>
and subject line Bug#1085845 fixed in www.debian.org
has caused the Debian Bug report #1085845,
regarding www.debian.org: Translation for navbar "Blog" "Micronews" "Planet"
not effective outside homepage
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org
immediately.)
--
1085845: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1085845
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: www.debian.org
X-Debbugs-CC: larj...@debian.org
In https://www.debian.org/index.nl.html , the three links at the top
"Blog" "Micronews" "Planet" are correctly translated as "Blog" "Micronieuws"
and "Planeet". However in https://www.debian.org/contact.nl.html , these
translations are missing and only English strings appear.
Looking into english/template/debian/navbar.wml , these strings are
gettextized here:
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/c3ae3b45654a77f9ba5eb51b4e0ad21841b7e9b9
The translated strings are placed under po/homepage.pot . However, the new
navbar is also used outside of our homepage. Perhaps this is causing webpages
that are not homepage to be missing this translation.
I tried to dig into english/template/debian/ directory but do not have a
good understanding on why translations from po/homepage.*.po is not read.
If anyone has some good idea, please feel free to fix it. My rough solution
would be moving their gettext domain to "templates" instead of "homepage".
Thanks,
Boyuan Yang
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hello,
Bug #1085845 in www.debian.org reported by you has been fixed in the Git
repository.
You can see the commit message below and you can check the diff of the fix at:
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/5c65056c2e05932bcd66b195ab1a2112ce2048b4
------------------------------------------------------------------------
Fix bug 1085845 navbar translation in translations
As a follow-up of commit b5339c493ed8d91d68e930e6eabaf82a63e06bea ,
we move the translation of three header links from homepage.po
to templates.po.
This commit closes: #1085845 .
------------------------------------------------------------------------
(this message was generated automatically)
--
Greetings
https://bugs.debian.org/1085845
--- End Message ---
