Here's the list of bugs for all the different web pages, some do not apply to www.d.org but to more specialized web pages like packages.d.org. I cannot say which of them are low hanging fruits.
https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=www.debian.org -- best regards Thomas
