I have for all long time been annoyed by the fact that "The universal operating system" underneath the Debian logo is in English and in the image, and because of this non-translatable - so now I have started to work out what needs to be done to translate it.
I have found that I can update the css for Swedish and point the image to a translated version of the image. This, however, is harder than I thought - I found https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Homeworld?action=AttachFile&do=view&target=website_banner.svg but there the text is in "paths" and not as text, so this makes it way harder. Is there a version of the image in SVG with the text as real text, and not as paths? I am a bit of a noob when it comes to inkscape, so there might be a way to convert it back to text, if there is, please tell me how. Otherwise, someone might simply know what font should be used for the "The universal operating system" text? Help would be much appreciated! /Greets from Bullseye (Yaaay!) -- Andreas Rönnquist mailingli...@gusnan.se gus...@debian.org [Please don't CC me, if I mail to a mailinglist, I am subscribed to it.]
