Your message dated Fri, 29 Mar 2019 03:41:49 +0100
with message-id <5c9d85ef.1c69fb81.a88f2.0...@mx.google.com>
and subject line Re: Bug#925410: Translations of redirect page
has caused the Debian Bug report #925410,
regarding Translations of redirect page
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org
immediately.)
--
925410: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=925410
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
package: www.debian.org
severity: minor
thanks
On Sat, 23 Mar 2019 08:39:35 +0100,
Laura Arjona Reina<larj...@debian.org> wrote:
>Hi Andreas
>
>
>El 22/3/19 a las 18:03, Andreas Ronnquist escribió:
>> Hi!
>>
>> I have "translated" the redirect in w.d.o/doc/cvs to Swedish - that
>> is
>> - copied the single line header, and added a translation-check to the
>> Swedish version.
>>
>> This gives a Swedish version, but I see that the actual redirect
>> message isn't translated - and searching for it in the po folder
>> gives no results.
>>
>> I have found that the original message looks like to be in
>>
>> english/template/debian/redirect.wml
>>
>> and in <gettext> tags, but I cannot find where I am supposed to add
>> the translation.
>>
>> For reference: https://www.debian.org/doc/cvs.sv.html
>>
>> How is this translation supposed to be added?
>
>I have added the template file redirect.wml to the Makefile in
>/english/po/Makefile so the strings are included/updated in
>templates.pot when we make "make pot".
>
>Then I updated the language templates and committed.
>
>The new string to translate should appear in your templates.sv.po when
>you make "make update-po" in your /po folder.
>
>Kind regards
>>
Unfortunately this seems like it isn't enough - I have translated the
string for Swedish, but still the message is presented in English. (See
the link above to see for yourself).
Converted to a bug-report, to easier track.
As said, I don't see this as a pressing matter, and I fully understand
if it is lower on priority-lists.
thanks for all your work!
-- Andreas Rönnquist
mailingli...@gusnan.se
andr...@ronnquist.net
gus...@debian.org
--- End Message ---
--- Begin Message ---
On Tue, 26 Mar 2019 23:22:44 +0100
Andreas Ronnquist <mailingli...@gusnan.se> wrote:
>On Sun, 24 Mar 2019 16:01:27 +0100,
>gus...@debian.org<gus...@debian.org> wrote:
>>Unfortunately this seems like it isn't enough - I have translated the
>>string for Swedish, but still the message is presented in English.
>>(See the link above to see for yourself).
>>
>>Converted to a bug-report, to easier track.
>>
>>As said, I don't see this as a pressing matter, and I fully understand
>>if it is lower on priority-lists.
>>
>>thanks for all your work!
>
>I have made a Merge request for a fix for this in Salsa:
>
>https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/merge_requests/90
>
>I would appreciate tests of the fix before I (or you) apply it to the
>webwml repo. (It doesn't include any translations or updated
>pot/po-files, this will be needed to test).
>
This is now merged and fixed on the website - Thanks Laura for the
test and commit.
(Closing the bug.)
best regards
/Andreas Rönnquist
gus...@debian.org
mailingli...@gusnan.se
--- End Message ---
