It would be nice if the dates that are used in the news and security bulletins are stored in some "language independent" way in the files, so that when a new bulletin which isn't yet translated shows up on a translated index file, the date shows up in the native format, not in the English.
IMHO, it looks kind of weird to find things like this: [6 Aug 1999] cfingerd (not translated) [1999-07-31] Samba (translated) [1999-06-23] mailman (translated) Something similar to what is used to describe the modification date on the bottom of the pages, perhaps? -- \\// peter - http://www.softwolves.pp.se/ - and God said: nohup make World >& World.log &