On Tue, Aug 03, 2004 at 01:35:25AM +0200, Jutta Wrage wrote: > > Am Montag, 02.08.04 um 22:13 Uhr schrieb Nori Heikkinen: > > >but foreign, so think they have the upper hand of what their > >English textbooks told them in insisting they're correct and i'm > >overpoliticizing it. > > Don't think so. Especially for German language we have the same problem > (and a bit more with "man" = one as we do not use "you" in manuals).
Additionally we will have the problems with the nouns. Either massive appliance of "binnen-I" or completly use female form on about half of the pages may be possible solutions. We should perhaps discuss this on debian-l10n-german. One should probably wait how the discussion about the English texts turns out anyway ... Gruesse, -- Frank Lichtenheld <[EMAIL PROTECTED]> www: http://www.djpig.de/
