On Mi, 15 mai 13, 15:24:30, Jochen Spieker wrote: > > My hint was supposed to indicate that setting LANGUAGE is a better way > to post English messages. Quoting them verbatim is always better, no > matter how good your translation is.
With my Romanian translator hat on I strongly agree to Jochen. The quality of translations may vary a lot and even if the translation is very good, it's almost impossible to get to the same exact wording if you translate it back to the source language. Not to mention that sometimes even the original wording is not... optimal. BTW, some of the list subscribers might be interested in the Smith Review Project http://wiki.debian.org/I18n/SmithReviewProject Kind regards, Andrei -- http://wiki.debian.org/FAQsFromDebianUser Offtopic discussions among Debian users and developers: http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/d-community-offtopic
signature.asc
Description: Digital signature
